2009-06-11

“按自己的差点打球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请按照自己的风格和差点来打球。”

“活着的高尔夫传奇”杰克·尼克劳斯(69岁,美国)强调,打好高尔夫的秘诀是“首先要准确了解自己”。

尼克劳斯11日出席在首尔汉南洞凯悦酒店举行的美国职业高尔夫(PGA)冠军巡回赛在仁川松岛举办的发布记者会,作出上述表示。他负责设计明年秋季举办该赛事的杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部韩国的球场,并五次亲赴现场,表现出高度热情。

21岁转为职业球员、在美国PGA巡回赛取得包括最多18座大满贯在内共73胜的“元祖高尔夫皇帝”尼克劳斯,还在美国等全球80多处设计高尔夫球场,作为企业家活动活跃。

当天被问到“请为业余高尔夫球手如何打好球提供建议”时,尼克劳斯回答“我已经出过书和录像带,里面写得很详细”,引发哄笑。

他引用丘吉尔“高尔夫是用一个小球打进比球更小的洞的荒谬运动”的说法,开场表示“在我看来高尔夫这项运动本身也很难”。接着他补充说:“(秘诀)是以自己想要的风格尽力去打。对于这样的问题,我会说‘准确了解你是谁,并据此去做’。”他强调“谁都想像我这样的职业球员那样打球,但那是不可能的”,并表示“应该按照自己的差点去努力,不能差点是20却想打出8的水平”,“打造自己的风格、理解它并找到自我认同,就能成为更好的球员”。

关于球场设计,他表示“把球场打造成最适合打高尔夫的地方,是我的设计原则”,并称“最重要的是让人们能享受愉快的比赛”。

位于仁川松岛国际商务园区内的杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部韩国(帕72、7257码)是尼克劳斯在韩国唯一冠以自己名字的高尔夫球场,目前工程进度为60%。

阅读韩文原文