2009-06-11

“为进军探月与卫星发射市场奠定基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国航空宇宙研究院院长李周镇 “罗老宇宙中心与‘罗老号(KSLV-I)’,将成为今后以纯自主技术开发的‘韩国型运载火箭(KSLV-II)’以及探月工程的基石。”

韩国航空宇宙研究院院长李周镇(见图)11日在罗老宇宙中心竣工仪式后举行的记者座谈会上表示:“我们已经具备了在自己的土地上、用自己的火箭发射自己的人造卫星的能力。”

——罗老宇宙中心竣工的意义是什么。

▦ 通过罗老宇宙中心竣工实现自主发射后,我们就能在所希望的时间发射所希望的人造卫星。同时也为今后的探月研究以及进军全球卫星发射服务市场创造了契机。

——7月底发射的KSLV-I成功可能性如何。

▦ 从航天发达国家的案例看,首次发射成功率约在30%以下,已经得到验证的商用卫星运载火箭也有十次发射两次失败的概率。

从这些先例看,成功可能性较低。但即便失败,通过此次发射准备过程也能积累相当的技术实力。航天开发领域需要不惧失败的研发。

——7月发射之后罗老宇宙中心的利用计划是什么。

▦ 明年4月KSLV-I第二次发射完成后,罗老宇宙中心将为2018年发射1.5吨级实用卫星的KSLV-II而对发射台等进行升级。在发射之前将用于KSLV-II开发所需的地面火箭试验、发射试验等,并计划作为国家航天开发对民众宣传和教育的场所加以利用。

——政府与航空宇宙研究院今后的航天开发计划是什么。

▦ 此次KSLV-I发射之后,计划为确保自主运载火箭技术而推进KSLV-Ⅱ开发。在实现卫星与运载火箭技术自立后,正在制定2020年发射绕月飞行器、2025年发射月球着陆器的探月计划。此外,还计划在此前因只专注于航天开发系统开发而略显不足的核心基础技术方面加以确保,并强化将研发成果应用于产业的航天产业化。

■ 下一个目标是自主开发韩国型运载火箭

若7月底“罗老号(KSLV-I)”发射成功,将进入下一阶段的韩国型运载火箭(KSLV-II)开发。要实现自主航天开发,能够将1.5吨级以上人造卫星送入太空的运载火箭是必不可少的。因此,只要不放弃航天开发本身,无论KSLV-I成功与否,KSLV-II的开发都势必推进。

特别是这种性能的运载火箭可转用为洲际弹道导弹(ICBM)技术,因此几乎不可能从发达国家获得技术转让。自主开发是唯一选择。而且在KSLV-I开发过程中,作为第一级火箭核心的火箭发动机也被排除在与俄罗斯共同开发的项目之外。

以2017年完成为目标进行开发的KSLV-II,目标是从火箭发动机到第一级、第二级、第三级(或第四级)全部自主开发。此外,KSLV-II火箭将成为今后推进的探月计划中最为必需的要素。

要开发KSLV-II,必须开发高性能火箭发动机以及装有燃料箱、氧化剂、控制装置等的第一、二级火箭。

为KSLV-II开发推力75吨级火箭发动机等系统设计及先行技术研究投资220亿韩元,自今年开始;火箭发动机研究则自2003年起启动。航空宇宙研究院自2003年起投资250亿韩元,开发推力30吨级液体燃料火箭发动机。到去年为止已完成60秒点火测试以及燃烧室、涡轮泵等要素技术开发。

通常火箭重量的90%是燃料和氧化剂,因此大部分为燃料、氧化剂贮箱的火箭箭体部分的开发预计不会有太大困难。特别是在各类电子控制装置方面,若利用国内优秀的信息技术(IT),有可能开发出比航天发达国家更轻、更小而性能更优的技术。若掌握这些运载火箭技术,还可通过产业化进入全球卫星发射服务市场。

阅读韩文原文