冗长复杂的法律名称将改得简短易懂。
韩国法制处11日表示,已制定法律名称(题名)简化基准方案,并将积极反映到法令审查中。韩国法制处还将请求作为立法机关的国会,尽可能以简单简洁的名称制定法律。
新法名将以能充分体现法律特征和内容的代表性词汇为主加以简化。
截至今年5月底,1229部法律中名称最长最复杂的是韩美相互防卫条约后续措施法。该法案的名称为“关于根据大韩民国与美利坚合众国之间相互防卫条约第四条的设施与区域及合众国军队在大韩民国地位的协定的施行而产生的国家及地方自治团体财产的管理与处分的法律”。这部共84个字的法律,今后预计将拥有“驻韩美军等相关国有、公有财产管理法”这一简洁的新名称。
此外,与泰安原油泄漏事故相关的“关于河北精神号油类污染事故受害居民支援及海洋环境恢复等的特别法”将简化为“关于河北精神号事故受害居民支援等的特别法”,“关于军事停战协定签订后被绑架赴朝受害者补偿及支援的法律”将简化为“被绑架赴朝受害者补偿法”。
韩国法制处同时决定,尽量避免使用“为了~”“对于~”“关于~”等使名称变长的表述。这样一来,“关于地面波电视广播数字化转换及数字广播活跃化的特别法”可缩短为“数字广播特别法”。
韩国法制处一位相关人士表示:“法律名称过长过于复杂,连法律界和学界等法律专家都抱怨难以引用法律”,“我们将把它们改成任何国民都能轻松称呼和理解的新名称。”






