2009-06-11

[BIZ PLUS 岭南] 中小企业中央会釜山蔚山本部长柳玉贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业好起来,釜山经济才能复苏。因为釜山地区中小企业比重高达99%,其从业者也占全体劳动者的93%。”

上月1日到任的中小企业中央会釜山蔚山本部长刘玉炫(照片·51岁)强调:“釜山地区经济比邻近的蔚山或庆南更为困难,原因在于没有拥有原创技术的领先企业或大企业”,“有必要尽快引进领先企业,或集中培育影像、观光·休闲等可成为未来新增长动力的服务业。”

刘本部长表示:“江西地区绿化带大幅解除,可缓解产业用地紧张,国际产业物流城建设等大型项目也在推进,未来是光明的”,“应借此机会确保明确的增长动力。”

中小企业中央会釜山蔚山地区本部为造船器材协同组合、汽车零部件协同组合等100余个协同组合、5600余家中小企业提供支持。

对于一般民众并不了解中小企业中央会作用的提问,刘本部长解释说:“如果说中小企业厅负责制定政府各项中小企业政策,中小企业振兴公团负责执行政府政策,那么中小企业中央会就是站在中小企业立场上检验政策妥当性、并针对现场出现的问题提出替代方案的机构。”

今年以来,中小企业中央会为因内需不振等而面临巨大困难的中小企业,加强了扩大中小企业信用保证及银行贷款到期延长、为减轻经营负担而修订企业会计准则、扩大中小企业流动性支持、中小企业税制改革及税政支持等工作。

刘本部长强调:“特别是从今年下半年起将推进中小企业共同品牌议价合同制度”,“中小企业有必要予以关注。”即对产品优秀但因资金或人力不足而难以以自主品牌开拓销路或进行营销的中小企业(5家以上)授予“优秀共同品牌”,由政府或公共机构通过议价合同优先采购其产品,以谋求小企业的经营稳定。

刘本部长表示:“正在推进ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON CONTRACTS TO WHICH THE STATE IS A PARTY等的修订”,“计划在今年下半年之前制定具体实施方案。”

中小企业中央会的主要地区业务包括:为防止中小企业连锁破产,以中小企业人士缴纳的分摊金和政府出资金运营“中小企业共济事业基金”;并针对小规模自营业者因破产或各种灾害而歇业的情况,运营小企业·小工商人制度(黄色伞共济)。此外还在加强产品责任(PL)团体保险、外国人劳动者支持以及产业技能人员支持。

刘本部长强调:“在地区本部最近开展的‘釜山·蔚山中小企业6月景气展望’调查中,企业反映的经营困难依次为内需不振、销售款回收延迟、资金筹措困难”,“我们将与地方政府和相关机构联手,尽最大努力推出合理的政策方案。”

阅读韩文原文