2009-06-11

[BIZ PLUS 岭南] 蔚山“绿色汽车”时代强力启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团开发的氢燃料电池汽车

‘ 作为韩国国内汽车产业中心的蔚山,为跃升为“低碳绿色汽车时代”主角迈出了第一步。

因为本月内蔚山第1号加氢站(氢气站)投入运营,下一代绿色汽车——氢燃料电池汽车的示范运行项目将随之启动。

投入示范运行的氢燃料电池汽车虽从2辆起步,但蔚山市计划5年后扩大到轿车40辆、客车10辆。开端虽小,但约5年后,普通市民也能在正开发为旅游区的蔚山北区江东地区,或明年预定开通的KTX车站,乘坐以氢为燃料行驶的绿色汽车。

尤其是东德产业气体株式会社建设的蔚山第1号加氢站备受关注。因为它既是岭南圈首个此类设施,也是韩国国内首个由民间资本投资的设施。

运营方式也与现有的韩国国内加氢站(4座)不同,经济性更高。现有加氢站需经过从LNG或原油中提取氢的过程,而落户蔚山的加氢站则回收利用蔚山地区化工园区产生的副产氢。因此,与韩国国内已在运营的设施相比经济性相当高,这是其一大优势。

由此,加氢站运营与氢燃料电池汽车示范运行同步启动,也意味着蔚山市迈向环保汽车先导城市的步伐正式打响信号弹。

蔚山产业振兴科技园汽车技术支援团试验评价室室长金德焕(蔚山氢燃料电池汽车实用化项目组长)表示:“氢燃料电池汽车完全不排放尾气,只排放水,是完全意义上的无公害汽车”,“蔚山的加氢站采用回收利用园区产生的余气中的氢的方式,经济性也高,今后将成为蔚山跃升为绿色增长、环保先导城市的契机。” ’

● “1号加氢站”回收利用工厂气体,经济性高

东德产业气体:“比精炼LNG等方式节省成本至1/6”

3年内将氢气站增至4处,扩大车辆运行

构建连接KTX站圈与牛亭创新城市的环保运输网

#韩国国内“民间第1号”、经济性高的“第1号”氢气站在蔚山开放

位于蔚山南区梅岩洞东德产业气体株式会社厂区内的蔚山第1号加氢站(氢气站)将于本月内开放。这是岭南圈首个加氢站,也是韩国国内首个由民间投入资本运营的设施。

目前韩国国内以首都圈为中心已建有4座加氢站,但均为国家项目的一部分,由政府或大企业研究所运营。

东德产业气体株式会社将运营的加氢站,被视为目前韩国国内氢气站中最具经济性的模式。原因在于,现有加氢站需精炼LNG或原油以提取氢,而落户蔚山的这座则从产业现场使用后废弃的气体(副产氢)中提取氢。现有加氢站为提取氢需支付不菲的原料采购费用,而蔚山的加氢站则相当于100%回收利用产业现场使用后废弃的气体。

东德产业气体株式会社内加氢站的系统可同时为轿车和客车加注。可储存量按示范运行的氢燃料电池车(途胜)标准为350bar,一天可行驶300余公里。

东德产业气体株式会社理事金炳哲解释说:“虽然很难简单比较,但假设生产同等量的氢,利用副产氢与精炼LNG或原油使用相比,预计可获得降至六分之一水平的经济效益。”

金理事就此次加氢站建设表示这是长期视角的投资,并称蔚山是韩国国内与氢燃料相关的最佳地点。他解释说:“只要将蔚山石油化学园区产生的副产氢的0.5%用作氢燃料,就能确保1万辆氢燃料电池车一年的动力来源”,“蔚山此类氢燃料资源丰富,蔚山市、民间企业、蔚山大学等既有基础设施的组合也十分契合,可谓条件得天独厚。”

#蔚山市稳步筹备环保汽车时代

本月东德产业气体株式会社内的1号加氢站开放后,蔚山将正式开启氢燃料电池车时代。此次示范运行的氢燃料电池车为2辆,1辆由蔚山市、1辆由蔚山大学分别负责运行,并进行宣传及性能评价。首先从今年起至2011年,分三年阶段推进。

蔚山市产业振兴科汽车造船负责事务官表示:“计划以蔚山市政府为中心,沿北区江东、蔚州彦阳、釜山方向等国道,每天示范运行约60公里”,“将通过这一过程宣传氢燃料电池汽车。”

以示范运行为起点,加氢站也将在3年内增至4处。目前提及的位置为:KTX车站所在的蔚山彦阳地区建2号站,各类开发项目活跃的蔚山北区地区建3号站,正开发为旅游区的北区江东地区建4号站。这些加氢站建成后,氢燃料电池轿车40辆、客车10辆等共50余辆将投入运行,运行范围将扩大至公共机构公务用车或载客运输车辆。

蔚山氢燃料电池汽车实用化项目组长金德焕表示:“氢燃料电池汽车可以约为现有汽油车燃料费四分之一的成本行驶同等距离,不仅环保,经济性也很高”,“为使蔚山迈向绿色产业城市,今后计划与Greencar Co., Ltd.汽车带项目、科技产业园区复合能源综合体项目相衔接,创造多样的协同效应。”

他还补充说:“特别是计划在正建设为旅游区的蔚山北区江东地区示范运行环保汽车,并利用燃料电池客车构建连接2010年预定竣工的KTX站圈及目前正在建设的蔚山牛亭创新城市的环保运输网。”

阅读韩文原文