2009-06-11

纽约股市因经济复苏担忧下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国股市因国债收益率上升带动市场利率同步走高的预期,以及油价飙升可能使经济难以复苏的担忧而走低。

10日(当地时间),纽约证券交易所(NYSE)道琼斯工业平均指数收报8739.02点,比前一交易日下跌24.04点(0.27%)。标准普尔(S&P)500指数也下跌3.28点(0.35%),报939.15点;纳斯达克综合指数下跌7.05点(0.38%),报1853.08点。

当天股市开盘走高,原因是前一天10家银行获批偿还救助资金,市场对金融危机是否已趋于平静的期待升温;但随着石油等原材料价格上涨,股指转跌。直到最近,油价上涨仍被解读为经济复苏征兆的石油需求回升,但随着急速上涨持续,专家指出高油价可能成为全球经济复苏的潜在威胁。Schaeffer's Investment Research的股票分析师理查德·斯帕克斯表示:"油价一旦达到每桶80美元线,就会带来打消全球经济复苏预期的效果。"

利率上升预期的扩散也加剧了跌势。当天美国国债收益率上升,原因是美国政府出售了190亿美元10年期国债,加上俄罗斯央行宣布将出售美国国债并购买国际货币基金组织(IMF)债券。10年期美国国债收益率一度升至3.996%,创去年10月中旬以来最高,逼近4%这一心理关口。市场担忧,国债收益率上升将影响住房抵押贷款利率等,进而带动市场利率上行。

在美国纽约商品交易所(NYMEX),7月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)前一天突破每桶70美元线后,当天又突破了71美元线。

阅读韩文原文