2009-06-10

[中台风暴来袭] “稍有不慎或失去中国市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两岸合作的速度与广度是关键。”

韩国国内业界正密切关注中国大陆与台湾在半导体、液晶显示器(LCD)等核心技术领域的合作。虽然看来短期内不会构成大的威胁,但若两岸合作迅速且广泛推进,韩国IT企业在中国市场的影响力可能急速下降。

此次两岸合作目标集中在LCD和半导体。中国问题专家、产业研究院研究委员李文衡表示:“中国很早就希望获得韩国和日本IT技术中的半导体与LCD技术”,“两岸合作蕴含着在这些领域习得技术、追赶韩国的意志。”

韩国业界暂时判断,由于技术实力差距较大,短期内不会构成威胁。中国虽已决定从台湾获得LCD领域8.5代和半导体领域应用65纳米技术的12英寸晶圆技术,但韩国业界在LCD方面已投入8代线运行,并正准备10代和11代。半导体方面,Samsung Electronics和海力士半导体正应用50纳米技术,年底将开始量产应用40纳米技术的半导体。海力士去年在中国半导体市场以40.5%的压倒性份额居首。

电子业界一位人士表示:“在LCD和半导体方面,韩国领先台湾约1至2年”,“此外台湾技术实力出色,但一直没有自主品牌就成长起来,局限十分明显。”其解释是,台湾向中国转移的技术,从韩国企业或全球视角看已落后一个台阶。

问题在于两岸合作也可能广泛而迅速地推进。Samsung Electronics一位人士表示:“要看两岸合作具体如何展开,才能把握对我们业界的影响”,“目前只能密切关注。”

也有人担忧,若两岸合作比原先预想更广泛、更迅速,韩国可能会失去中国市场。目前韩国业界在LCD方面仅在中国设有模组工厂,没有面板工厂。半导体方面也是最近海力士才开始在中国构建前后工序一体化生产体系。业界一位高层人士表示:“从中国政府此前的举动推测,不能排除其要求在本国生产的产品只使用本国产LCD面板的可能性”,“如此一来,在中国销售的韩国产LCD电视将使用台湾或中国产面板。”也就是说,视情况而定,韩国可能会失去日益扩大的中国市场。

这位研究委员建议:“为了在半导体和LCD等主要IT领域追赶韩国,中国与台湾将设立合资公司”,“要继续保持技术优势,就必须找到能够差异化的自身优势,同时通过领先一步的投资进一步拉大技术差距。”

阅读韩文原文