2009-06-10

首尔市将积极介入旧城改造与重建项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去40多年间交由民间操作、每逢项目实施便引发争议的首尔地区旧城改造及新城(New Town)项目,将引入区厅等公共机构介入,旧城改造制度将全面改革。特别是从项目实施初期起,相关区厅与SH公社、住宅公社等将作为“公共管理者”参与以确保透明性,从而事先防止收受财物或工程质量不良等腐败行为。

首尔市居住环境改善政策咨询委员会10日确定并公布了以对首尔地区旧城改造、住宅重建及新城项目“积极公共介入”为基本方向的“整治项目流程革新方案”。首尔市计划就此次革新方案与国土部协商,最快在7月前后确定改善方案。

咨询委建议,今后旧城改造、重建及新城项目由相关区厅长直接选定整治企业推进项目,由居民组成的项目推进委员会和合作社选定设计方与施工方,但选定过程由区厅长或区厅长指定的公共管理者(SH公社或住宅公社)管理,即引入“公共管理者制度”。此前一直是在没有另行管理监督的情况下,以合作社等选定的旧城改造项目推进整治企业和施工建筑公司为中心推进项目。

咨询委解释,该制度引入后,从整治区域指定到施工方选定均由公共主导,可从根源上阻断腐败,并防止居民费用负担增加。

咨询委还表示,应将合作社全体会议的居民义务参会比例从现行(10%)上调,并建立与整治项目相关的网站,使资料公开义务化。特别提议开发“整治项目费用核算程序”,要求在项目实施获批后60日内提交总项目费用明细。

同时还提出了让施工方实施拆除工程以防止拆除过程中的腐败与人权侵害、上调补偿金支付标准等承租人对策。

咨询委提出,将与拆除相关的停业补偿金支付标准从现行3个月延长至4个月,并考虑营业权确保期限赋予加权、对承租人对策进行个别通知、住房搬迁费差别支付等方案。

居住环境改善政策咨询委员长河成奎表示:“此次革新方案的重点是在以整治企业和施工方为中心的项目推进中引入公共管理概念,以提高项目透明性”,“它将成为延续40年的陈旧旧城改造制度转向以市民为中心的转折点”。

阅读韩文原文