2009-06-10

[经济] 求职者为债务所困……上班族放弃休假……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,求职者中半数以上背有负债,其平均负债金额达708万韩元。

10日,就业门户Career对1924名求职者进行的调查结果显示,55.1%回答“目前有负债”。按性别看,男性(58.2%)多于女性(49.7%)。按最终学历看,四年制大学以上者最多,为57.9%,其后依次为高中毕业(56.8%)、专科毕业(49.1%)。

人均负债金额平均为708万韩元。在负债偿还问题上,50.8%正在偿还债务,49.2%则无力偿还。可见半数人的债务正逐渐增加,处境进一步恶化。

关于负债对求职活动的影响(多选),34.2%选择“因必须尽快就业的压迫感而盲目求职”。此外,“因背负债务而在求职时畏缩、缺乏自信(30.3%)”“因债务压力而遭受失眠、忧郁症等(25.3%)”“看到贷款利率、利息相关新闻就感到不安(13.7%)”等也不少。

因负债目前为信用不良者占17.9%,过去曾有信用不良记录者也达10.5%。

■ 20%表示“没有计划”……比去年增加两倍以上

受不景气影响,放弃暑假休假的职场人急增。

10日,就业及人事门户Incruit对797名职场人就暑假计划进行的问卷调查结果显示,表示不去休暑假的回答达20.7%,即每5人中有1人。与2007年6月同一调查中表示不休暑假的比例为8.3%相比,增加了两倍以上。

相反,表示计划休假的回答为54.2%,比2007年的72.6%低18.4个百分点。25.1%尚未确定计划。

表示不休暑假的职场人给出的理由中,最多的是不景气与经济萧条(61.2%),其后依次为▦日程不便(14.5%)▦公司工作多(7.3%)▦觉得出门休假本身麻烦(2.4%)等。

关于休假地点,回答“国内”的比例2007年为60.9%,今年大幅升至75.9%;而“海外”则从2007年的27.4%降至今年的13.9%。

休假费用以21万~30万韩元(28.7%)最多,其后依次为11万~20万韩元(24.1%)、41万~50万韩元(11.1%)、31万~40万韩元(9.3%)等。

阅读韩文原文