2009-06-10

李总统“非法与暴力扭曲民主主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为贯彻自身主张而使用暴力是对民主主义的扭曲”

韩国总统李明博10日表示:“在民主主义开辟的政治空间里,时常出现意识形态和集团利己主义优先于实用的情形。”他对所谓“广场民主主义”表达了批评立场。

李明博当天在首尔世宗文化会馆举行的6·10民主抗争22周年纪念仪式上,通过行政安全部长官李达坤代读的纪念辞作出上述表示,并称:“为贯彻自身主张而违法并施加暴力的行为,也在扭曲我们辛苦建立起来的民主主义。”

李明博接着强调:“民主主义就是合理的程序与制度本身,如今我们应更深刻地理解民主主义,开创成熟的民主主义时代。”

关于“成熟的民主主义”,李明博解释称:“就是在我们社会的各个角落,受到尊重的不是独断的主张而是开放的讨论,不是极端的斗争而是合理的对话。”

李明博还表示:“成熟的民主主义是成熟的公民通过自律与节制、讨论与妥协共同创造的伟大过程。”他强调:“我们都应努力使民主主义成为实现社会融合与团结、而非社会矛盾与分裂的机制。”

阅读韩文原文