2009-06-10 | 진영태 고광홍 고광홍

首尔广场多处冲突……恍如战时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日“6·10全民大会”举行之际,警方将进入首尔广场以搭建活动舞台的车辆团团围住予以阻止。/赵英浩记者

SetSectionName(); 首尔广场多处冲突……形同战时状态 首尔广场“6·10大会”主办方与警方激烈肢体冲突,市民团体称“连文化节设备搬入都要拦吗”而争执 陈永泰记者 nothingman@sed.co.kr

10日“6·10全民大会”举行之际,警方将进入首尔广场以搭建活动舞台的车辆团团围住予以阻止。/赵英浩记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

10日“6·10全民大会”举行之际,首尔广场一带活动主办方与警方的冲突早已被预见。因为对于警方认定为非法集会的首尔广场全民大会,在野党和市民团体方针是无论如何都要举办,双方形成了各不退让的局面。

当天广场上除郑世均代表等40多名民主党议员外,民主劳动党代表姜基甲和进步新党代表卢会灿也加入其中。上午9时左右,主办方试图将集会使用的广播车、舞台车及设备车等5辆卡车驶入广场,与准备用拖车将其拖离的警方发生肢体冲突。在此过程中,民劳党议员李正姬倒地被救护车送离,姜议员等人对此强烈抗议,并与警方发生冲突。警方表示:“可能导致非法政治集会的广播车或示威设备等不能放行”,并在车辆前投入机动队进行管控。主办方一名相关人士抗议道:“为什么连文化节用的设备都不让进来”,随后演变为肢体冲突。

继民主党之后,民劳党和进步新党也分别举行了谴责政府大会。各市民团体还与大学生联动,发表时局宣言和谴责政府声明。

进入下午后集会呈缓和状态,但午餐时间之后原本500多人的市民开始增加,超过3000人聚集到广场。警方兵力不得不后退,而标榜和平文化节的主办方则显现出尽量避免肢体冲突的氛围。

然而,呈缓和状态的首尔广场在下午5时又开始骚动。因为主办方和民主党议员试图夺回被警方扣押的舞台设备车辆。随后在5时50分左右,民主党议员及在野党议员带头推挤警方,发生肢体冲突。在此过程中市民团体合力,包围7辆舞台准备车辆的警方人墙被冲开,被推向广场饭店方向。此后虽有部分市民与警方发生摩擦,但让出首尔广场中心的警方在圣公会教堂、新闻中心以及广场饭店方向进入待命状态,以防不测。

主办方自下午7时起在活动进行过程中不断强调这是和平集会。此后警方表现出专注于管控太平路一带交通的姿态。但由于市民不断增加,首尔广场一带人山人海,太平路一条车道一条车道地开始封闭,到下午8时左右交通被完全管控。

在举行6·10全民大会的首尔广场和德寿宫大汉门一带,聚集了各种团体。以绿色联合、运河作废国民行动等市民团体为首,打出“停止毁灭山川的挖土工程”和“4大江挖土工程STOP”的口号,寻求市民认同。8日政府公布投入22万亿韩元的“4大江振兴”项目后,市民再次联想到大运河并表现出反对姿态。公司职员金某(35岁)表示:“大运河工程是本届政府的核心工程和象征性计划”,“阻止这一工程比什么都重要”。

初高中生也引人注目。由全国初高中学生组成的“21世纪青少年共同体希望”所属50多名学生打出“6·10青少年时局宣言”口号,参与时局宣言。该团体所属金某(17岁)说:“青少年对这个政权也有很多不满,感觉教育本身就有问题”,“机械式只知读书的现实是错的”。该团体介绍说,3日看到各大学教授的时局宣言后,从4日起通过线上活动聚集学生,目前会员已达3000多人。

已故前总统卢武铉国民葬结束后一度显得冷清的德寿宫大汉门前焚香所,当天下午起吊唁者再次聚集,追思卢总统。吊唁者李某(32岁)说:“国民葬期间已经吊唁过,但再次来到这里看到卢总统,往日记忆又浮现出来”,“人们大概会牢牢记住四十九日祭、一周年等日子”。

据悉,警方当天动员了170个中队、1.5万名兵力。活动进行期间以兵力包围首尔广场以防不测,并在钟路、乙支路等市中心主要地点部署警力,以防突袭示威,同时进行盘查以阻断非法示威用品。警方一名相关人士表示:“对和平集会最大限度予以保障,但按照对非法示威坚决应对的原则严格处理,特别是对暴力示威者将通过收集证据追查到底,依法处理”。

另一方面,当天首尔市因无法以市政行政力管控首尔广场,转而请求警方协助。市方上午8时左右要求民主党和主办方从首尔广场撤离,但遭拒绝。此后市方向警方提出设施保护协助请求,以防非法设施物被搭建。 6·10抗争全民大会在首尔广场举行。6·10民主恢复全民大会10日下午在市政厅前首尔广场举行。当天集会有民主党、民主劳动党、创造韩国党、进步新党等在野四党与参与连带、韩国进步连带等市民社会团体、劳动界、大学生、普通市民等共10万余人(主办方估算)参加。当天活动以已故烈士李韩烈的母亲裴恩心和已故烈士朴钟哲的父亲朴正基的致辞开始。随后民主党代表郑世均、民主劳动党代表姜基甲、创造韩国党代表文国现、进步新党代表卢会灿依次发表时局演说。/韩国I.com 高光洪记者 kkh@hankooki.com 警方强制镇压6·10大会示威队伍。6·10抗争全民大会结束后,5千余名示威者在太平路街头与警方发生冲突。/韩国I.com 高光洪记者 kkh@hankooki.com

金代理独自微笑~原来是因为[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文