2009-06-10

“再现2002”黑色大陆也将响起红色呐喊……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非世界杯开幕正好进入一年倒计时。

将点燃70亿地球村的世界杯将于2010年6月11日下午11点(韩国时间)在南非约翰内斯堡足球城球场揭幕。本届赛事首次在“黑色大陆”非洲举行,主办国南非以及韩国、日本、澳大利亚、荷兰已确定进入决赛圈,剩下的27张门票仍在等待主人。世界各地正展开激烈的决赛圈争夺,南非则在紧锣密鼓地筹备这场盛宴。作为世界第六个、亚洲首个连续7次打进世界杯决赛圈的国家,韩国立志晋级16强,重现2002韩日世界杯的荣光。

“抢下决赛圈门票”地球村足球热火朝天

南非正忙于球场收尾等庆典筹备

韩国“这次要进16强”……8月起正式备战

◇地球村,南非门票争夺战升温=分配到最多13张门票的欧洲,传统强队预计将顺利进入决赛圈。以6连胜早早锁定决赛圈的荷兰,以及德国(5胜1平)、西班牙(6胜)、英格兰(6胜)、意大利(4胜2平)等均保持不败,位居各组首位。

拥有4.5张门票的南美区预选赛,如无意外,巴西(6胜6平1负)、巴拉圭(7胜3平3负)、智利(7胜2平4负)、阿根廷(6胜4平3负)将晋级。分配到3.5张门票的中北美区,墨西哥(1胜3负)面临淘汰危机,哥斯达黎加(4胜1负)和美国(3胜1平1负)接近南非之行。非洲分为5个小组的预选赛中各国仅进行了2场比赛,难以预判晋级国家。

◇南非筹备盛宴忙=本届世界杯将于明年6月11日至7月12日在约翰内斯堡、比勒陀利亚、开普敦等9个城市的10座球场举行。其中埃利斯公园球场(约翰内斯堡)、自由州球场(布隆方丹)等5座球场的新建与扩建已完工,1座扩建球场和4座新建球场工程进度为80~90%。

在已完工的4座球场,将于14日至29日举行2009年联合会杯,由世界杯冠军国、各大洲锦标赛冠军等8国代表队对决,具有“世界杯预演”性质。

◇韩国,这次要进16强=韩国代表队的目光now已转向世界杯决赛圈。代表队主教练许丁茂表示“目标是晋级16强”,“由于年轻球员较多,(决赛圈之前)将让他们多积累大赛经验”。备战决赛圈的紧张行动将从8月开始。韩国已安排8月12日与南美强队巴拉圭、9月5日与澳大利亚的友谊赛。还计划10月对阵非洲球队、11月对阵欧洲球队,以检验决赛圈竞争力。

12月决赛圈分组抽签结束后,将全力保持实战感觉。韩国代表队计划明年1月结束冬训后,参加2月在日本举行的东亚足球锦标赛,与日本、朝鲜等队一战。

阅读韩文原文