2009-06-10

[流通,新增长动力] 服务竞争亦“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔九老洞的廉成植(32岁)最近收到了Homeplus寄来的婴儿用品宣传邮件(DM)。廉某不久前刚迎来第一个儿子,因此对DM颇感欣喜,但突然好奇流通企业是如何得知其生育一事的。事实上,这封DM是因为廉某几天前在Homeplus门店的婴儿用品店购买湿度计并用家庭卡积分,被汇总为顾客数据后自动发送的。

为了留住消费者,流通业界的服务也在不断多样化演进。因为凭随处可见的普通服务,越来越难打开日益挑剔的消费者的钱包。细微的服务差异直接带来销售额差异,流通业界的服务开发竞争也日趋激烈。

现代百货集团狎鸥亭本店的男装卖场设有兼作熨衣板的收款台。卖场的经理们在顾客试穿新衣期间,将收款台变身为熨衣板,细心地为顾客熨烫其穿来的衣服。现代百货集团狎鸥亭本店男装部门负责人金成洙表示:“男性顾客中,很多人对只试衣就走出去感到有负担”,“熨衣服务不仅熨平衣服,也起到熨平这种负担的作用”。

乐天玛特在业界首次推行“Coin To Point”服务,这是一种让顾客无需找回不必要零钱的新概念结算服务。该服务方式是,顾客以现金结算所购商品时,可在希望的顾客范围内,将不足1000韩元的金额以积分形式积累,代替零钞硬币。由于无需找零,每人结算时间可缩短5至7秒,乐天玛特期待顾客服务因此进一步改善。

Galleria百货名品馆最近在百货店内配备了2台“自动体外除颤器”,用于顾客因意外事故心脏停止时迅速施救、使心脏重新跳动,以应对万一可能发生的事故。

在提升顾客便利的服务开发上也很积极。Homeplus自2003年起推出销售金融、通信、旅游、婚庆等多种无形商品的新流通服务,目前在金融、通信、生活等3个业务领域推出17种商品。这些无形商品的咨询及办理专用空间“新流通服务区”今年初也增至68个,增加一倍以上。E-Mart运营着质量不良商品补偿制、100%换货退款制、结算差错补偿制、保质期减半运营制、承诺未履行补偿制等多种顾客服务制度。AK Plaza则运营以对顾客的承诺(Promise)、最佳商品保证(Guarantee)、听取顾客意见(Accept)为主要内容的“PGA”服务制度。

近来在韩流热潮中,光顾百货店的外国游客增多,各家也在对其服务上力求周全。乐天百货本店为外国购物者选拔了直营员工11名和专业翻译人员8名,共19人,提供英语、汉语、日语、俄语翻译及购物信息等便利。此外,各层配备了外语版楼层指南,并进行外语广播导览。

■ 企划采访组=朴贤旭副部长(组长)·李在镕·金贤相·金智英·金泰成记者 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文