2009-06-10

9号线开通延期,流通业界“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着被称为“黄金线”的首尔地铁9号线通车推迟,围绕9号线站圈的流通企业预计将遭受重大打击。

流通业界此前在12日预定通车的首尔地铁9号线“黄金线”开通之际,已启动吸引顾客的营销活动。

但首尔市10日召开记者会表示:“地铁9号线在通车前的最后检查过程中出现站务自动化设备故障,将推迟通车直至问题解决”,使所有努力化为泡影。

出席记者会的首尔市城市基础设施本部长李仁根表示:“至少将在7月底前务必实现(9号线)通车”,“但届时若出现安全问题,将在解决问题后再通车”。

对此,流通业界因9号线通车时点推迟约2个月,不仅原定的营销活动,连店铺开业时间也要推迟,营业战略面临大幅调整,愁容满面。

特别是入驻9号线24个车站的便利店“全家”已完成开店准备,却只能无限期等待9号线通车之日。

LG集团(LG)生活健康的化妆品店“BeautyPlex”也进驻本次通车的25个车站中的21个,原计划举办吸引消费者目光的活动,但不得不作出修改。

此外,9号线周边的百货店和大型超市原本准备了丰富多彩的活动以抓住“9号线特需”,全面迎客,但因突然推迟通车,活动被取消,所有活动均被搁置。

阅读韩文原文