2009-06-09

金仁淑理事“将积极开展地区社会公益活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型超市Home plus诞生了流通业界首位女性地区本部长。主人公是自本月1日起晋升为董事并同时被任命为Home plus第3地区本部长的金仁淑(46岁,见图)董事。金董事出任的第3地区本部长是Home plus五个地区本部长之一,负责统管大邱、庆北地区及蔚山、密阳地区的营业。

金董事通过此次人事成为Home plus内部晋升为女性高管的首个案例。Home plus内的女性高管还有担任时装商品本部长的赵喜善(50岁)专务,但她是去年8月从外部招聘的。在韩国流通业界领先企业Lotte Shopping和新世界,至今尚未产生女性地区本部长。

金董事曾于2005年10月就任Home plus加佐店店长,创下大型超市业界首位女性店长的记录。她出生于江原道束草,毕业于忠北大学法语系,2001年进入Home plus,历任运营支援本部服务组长、加佐店店长、丰舞店店长等职。特别是金董事在2005年因对公司发展作出贡献而获认可,获得了英国乐购集团首次设立的“乐购价值奖(授予全球优秀员工的奖项)”。

Home plus方面解释称,金董事奠定了初创期Home plus文化中心的基础,并担任首位女性店长等,展现出卓越能力,因此被晋升为首位女性高管兼女性地区本部长。

金董事表示抱负:“如果说此前是开花的时期,那么现在是以果实回报的时候”,“将不时举办地区商品展,扩大合作企业的销售渠道,并强化社会公益活动,把Home plus打造为为地区社会作贡献的企业”。

Home plus目前女性占全体员工的56%,除赵专务和金董事等女性高管外,还有3名女性店长在职。

乐天百货和乐天超市尚未产生女性高管,新世界集团则在2006年末由孙英善(58岁)常务晋升为首位女性高管,现担任新世界集团时装研究所副所长,E-Mart有3名女性店长在任。

阅读韩文原文