CJCJ集团正通过被称为“变色龙法则”的彻底本地化方式,攻占全球消费者的味蕾。图为成功进入美国大型超市并畅销的欧姆尼(CJCJ集团在美国的本地子公司)公司的饺子销售区。
CJCJ集团正通过被称为“变色龙法则”的彻底本地化方式,攻占全球消费 者的味蕾。图为成功进入美国大型超市并畅销的欧姆尼(CJ CJ集团在美国的本地子公司)公司的饺子销售区。
今年3月,在美国西部旧金山,由纪事报公司进行的包装饺子产品口味评比中出现了有趣的结果。CJCJ集团的产品击败了饺子发源国中国的中式饺子,并列拿下第一、第二名。CJCJ集团在美国的本地子公司“欧姆尼”生产的饺子产品“Trader Joe's Gyoza”和“O'Hana House Gyoza”在饺子皮、口感、调味协调度等多个方面获得高分,甩开竞争品牌,崛起为饺子市场的强者。
韩国人的口味,如今正被CJCJ集团改造为世界人的口味。CJCJ集团不满足于国内食品业第一,而是堂堂正正地把全球化作为愿景。公司目标是到创立60周年的2013年实现营业收入5万亿韩元,其中一半计划由海外营业收入完成。
CJCJ集团正以所谓“变色龙法则”跃升为全球企业。该法则是指保持商品本身的特性,但彻底贴合进入国家的色彩,即彻底的本地化战略。基于这一原则,豆腐、香饭、调味料“Dasida”、酱类等CJ的代表产品并不固守韩国风格,而是按照当地人的特点重新诞生。
豆腐就是典型例子。美国市场对韩国食品企业而言堪称“阎王”。因为当地口味与亚洲完全不同,多数企业只能勉强在侨民社会立足。正因如此,CJCJ集团在美国的生鲜食品子公司欧姆尼陆续向美国主流大型超市供货才格外有意义。
欧姆尼的这一成功,源于▦通过投资实现设备现代化▦通过人员交流获得制造技术诀窍▦本地化战略三者相互契合。CJCJ集团在2007年收购欧姆尼后,约6个月间承受亏损,投入200万美元加强设备。尤其在生鲜食品方面,直接派遣CJ仁川工厂员工赴美,传授品质管理与技术诀窍。为摸准当地人口味,还持续开展现场调研。今年欧姆尼的目标为2000万美元,比去年增长50%以上。
代表韩国人辣味的Haechandle也是CJCJ集团不可或缺的全球商品。Haechandle辣椒酱为跃升为全球辣酱,将辣味分为5个等级。在与韩国食品研究院共同研究一年多后,细分并标准化为温和(mild)、微辣(slightly hot)、中辣(Medium hot或moderate)、辣(very hot)、极辣(extra hot或extremely very hot)五个等级。并采用世界知名辣酱“塔巴斯科”所使用的“史高维尔”单位客观测定辣度。结果,Haechandle出口至60多个国家,年销售额超过100亿韩元。尤其针对日本市场推出的烤肉调味酱“CJ烧肉汁”颇受欢迎,Haechandle在日本同比增长两倍以上,掀起“辣椒酱的韩流热潮”。今后将持续开发各地区定制型产品,计划到2013年把辣椒酱海外营业收入提高至5000万美元。
CJCJ集团的全球化并不止于单纯出口韩国产品。最终目标是稳定获取谷物原料,生产全球化食品。为此,公司去年在中国哈尔滨与亚洲最大谷物企业北大荒集团合资设立“北大荒CJ”。明年3月起,该工厂将正式量产产品,进而进军全球。






