2009-06-09

[北] [社论/6月10日] 开城工业园撤离多米诺是否开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着入驻开城工业园区的一家中小服装企业正式申报撤离,业界担忧出现撤离的多米诺效应。2005年开城工业园区正式运转以来,入驻企业作出撤离决定尚属首次。此前虽有企业因南北关系恶化和经济不景气导致订单减少而部分转移生产设备,但没有企业撤离。在南北关系恶化的情况下,入驻企业的撤离决定预计也将对11日举行的南北开城工业园区工作会谈产生重大影响。

出现撤离企业在一定程度上早有预料。南北关系恶化,加之现代亚山职员刘某被长期扣留,入驻企业的驻地员工人身安全不安。此次决定撤离的企业也把驻地员工的人身安全不安列为最大原因。朝鲜要求大幅上调工资、土地使用费等,并表示若不能接受就离开,实际上暗示关闭开城工业园区,因此不能排除撤离企业接连出现的可能性。

目前开城工业园区在恶劣环境下仍有106家企业入驻,怀着为南北共赢而进行“经济合作”的使命感开动工厂。企业数量从去年的69家骤增至106家,但今年1~4月出口总额为715万美元,比去年减少多达60%。企业若无利润,自然会收缩或撤离。加上人身安全不安,以及企业经营必需的通信、通关、通行“三通”得不到保障,人力供应也被阻断,这与驱赶企业无异。

如果堪称南北经济合作象征的开城工业园区被关闭,或企业接连撤离,今后可能面临南北经济合作全面中断的最坏局面。届时入驻企业损失巨大,但应认识到最大受害者是朝鲜。为激活开城工业园区,必须保障人身安全和“三通”以及人力顺畅供应等可以经营企业的环境。单方面通告式地过度上调工资和土地使用费,会导致企业收益性恶化,从而助推撤离。最近朝鲜恢复了此前中断的人力供应,令人对开城工业园区的前景抱有一丝期待。11日举行的南北开城工业园区工作会谈,应以出现撤离企业为鉴,成为探讨释放刘某等激活开城工业园区方案的场合。

阅读韩文原文