若论近来产业界的趋势,无疑可举象征数字融合的融合(convergence)。数字融合是指影像、语音、数据等不同种类的媒体,不受终端、服务、网络限制而融合的现象。例如想想集成了相机、MP3、手机银行、PDA的手机就容易理解了。曾被认为走下坡路的美国苹果公司凭借iPod以及随后的iPhone一举中的(jackpot),可谓数字融合的成功案例。
融合与复合是人类发展的动力
反正信息通信、家电设备虽然功能和外形不同,但拆解来看同样都是半导体的组合,靠电信号运转也是一样。再想到有线无线通信网如毛细血管般遍布全球各地,数字融合的出现就是必然的。
虽然人类通过数字融合重新认识了融合,但事实上,广义的融合自古以来就是人类发展的动力,这么说也不为过。如果说创造纯属神的活动,那么人类的发明或发展终究只是模仿、分解或结合既有之物(神的创造物)的活动,换言之只是再创造的过程,因此文明发展的功劳中相当一部分应归于融合与复合。只是随时代潮流或相关领域不同,有时专业化被理解为发展,有时融合被理解为发展而已。
自古以来将鹿角、蛇身、鲤鳞、虎足、鹰爪形象化而把龙视为神圣,也是低阶的融合与复合活动;中国战国时代楚国怀王时,某仆人在饮酒赌赛中给蛇画上脚(画蛇添足),则可举为失败的融合与复合的代表性例子。
当然,仅凭上述事例难以理解正在产业界扩散为趋势的现代意义上的融合。所谓融合,是指“原本分离的两个以上要素朝同一方向运动或收敛为一个要素的现象,或遵循这一形态的一切社会经济现象”,让我们更浅显地来接近它。
从融合的词典意义看,被定义为“不同种类之物融化、彼此不再有区别地合为一体”。在“融化而彼此不再有区别”这一点上,它与单纯的机械性结合或组合相区别;而由化学反应产生的热,从社会经济概念看,可理解为融合带来的协同(synergy)效应或高附加值化。
从这一概念看,实践了狭义融合化的人,或许正是中世纪欧洲的炼金术士。他们混合硫磺、水银等,试图制造高附加值的黄金或灵药,这与当今将信息技术(IT)等新技术与传统产业融合、以克服既有产业局限的融合大同小异。
同时,正如炼金术士有制造黄金这一明确目的,现代的融合也必须以向消费者提供具体便利、创造新价值为目标。此外,中世纪炼金术虽定下目标却因达成方法有误而失败,这一历史教训启示我们:21世纪的韩国若要在融合上取得成功,须制定更为周密的执行战略。
须向消费者提供具体便利
因此,政府已着手周密准备,以提出产业融合发展的路线图,并正在扩大对产业融合技术领域研究开发(R&D)的支持。产业界也不应懈于将发达国家的融合趋势变为自己的东西。
融合正超越产品间、技术间的结合,进化到产业、服务、市场相互交叉结合的水平。它正在创造新的产品、技术、产业、服务与市场,并打破其边界。正如融合的概念不断扩展,说未来韩国经济成功的钥匙掌握在融合手中也不为过。期待21世纪的炼金术取得成功,让我们的经济发现富矿。






