2009-06-09

钢铁业今年设备投资或超10万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界计划今年以超过10万亿韩元的战略性先行投资,在今后经济复苏时引领全球钢铁市场。

韩国钢铁协会9日表示,值"第10届钢铁日"之际,对33家会员公司开展的"钢铁产业设备投资动向调查"结果显示,2009年钢铁业界投资额预计为10.1228万亿韩元,同比增长41.6%,设备投资额规模有望创历史最高。

据此,钢铁协会预计,今年韩国粗钢生产能力将从2000年的4966吨增长29.2%,达到6417万吨。2010年随着Hyundai Steel高炉投产等,有望突破7000万吨。

钢铁协会一位相关人士表示:"在建筑、汽车等需求产业持续低迷的困难情况下,钢铁业界之所以能创下史上最高设备投资额,是因为在一体化炼钢及电炉行业战略性地增加了先行投资","期待今后经济复苏时能够引领全球钢铁市场"。

钢铁业界尤其认为,鉴于该行业投资规模大、周期长的特性,只有在不景气时期开始投资,才能在经济复苏期应对需求产业的要求,因此对本次投资给予积极评价。

钢铁协会副会长沈润洙表示:"钢铁行业之所以积极进行设备投资,意味着钢铁行业是持续成长的产业。"

另一方面,钢铁协会当天下午在首尔浦项中心举行第10届钢铁日纪念活动,知识经济部次官林采民、钢铁协会会长郑俊阳(浦项集团会长)等300余名相关人士出席,共同凝聚钢铁业界发展与团结的力量。

会上,Union Steel社长洪淳哲因对钢铁产业发展作出贡献获银塔产业勋章,Hyundai Steel常务张吉成和现代Hysco常务李相洙分别获得铜塔产业勋章和产业褒章,共有24名有功人员获得政府褒奖。

阅读韩文原文