2009-06-09

[圆桌/6月10日] 非正规职法适用时间延期案的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党8日不顾政府反对,就将非正规职法的适用时间暂时延期达成了意见一致,并计划在11日的议员大会上定为党论。

非正规职法引入“期限限制”这一新范式的立法初衷,在于阻止非正规职的无节制增加。然而自去年起,全球因经济危机而进入史上最严峻的就业危机状况,出现了与当初预期不同、立法效果无法显现的问题。也就是说,出现了与立法当时不同的现实情况变化。

现实是,失业者明确超过90万人,实体经济何时恢复无人能够保证。因此对于转为正规职遥不可及的多数非正规职劳动者而言,在就业环境改善、恢复之前,先保住现有岗位变得更为迫切。

归根结底,大国家党拟作为党论推进的适用时间延期方案,可以说是在不损害通过期限限制促进转为正规职这一现行非正规职保护法范式的前提下,为减少当前就业危机状况下必然出现的非正规职失业而采取的措施。

同时,为将那些眼看即将转为正规职、却因适用延期而继续留在非正规职的少数劳动者的损失降到最低,已慎重地制定方案以消除争议余地。计划扩大并实施政府补贴,以促使企业即便在延期期间也推进转为正规职。

2007年非正规职法的“2年限制”规定,是经过社会协商的政治妥协产物。

无论是延期2年在第18届国会末期再行讨论,还是延期3年在第19届国会初期讨论,抑或延期4年在下届政权讨论,这一问题都需要劳资双方以及执政党、在野党和相关领域专家再次经过社会协商达成大妥协。

尤其是,绝不能因执政党与在野党的名分之争而让哪怕一名非正规职受损。最重要的是,这样的认识应成为执政党与在野党解决该问题时最优先考虑的出发点。因为只有新的思路转变才能防止大规模失业事态。

阅读韩文原文