2009-06-09

现代Oilbank引资12亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 现代Oilbank获12亿美元投资 与日本Cosmo石油设立合资公司……在忠南大山扩建石化设施 孟俊浩记者 next@sed.co.kr 大田=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

现代Oilbank将携手日本Cosmo石油,新建及扩建石油化工设施。

现代Oilbank与Cosmo石油9日在日本东京Cosmo石油总部,在现代Oilbank社长徐永泰、Cosmo石油代表木村弥一、忠南道知事李完九等相关人士出席下,签署了为在现代Oilbank大山工厂新建芳烃(BTX)生产厂的投资协议备忘录(MOA)。

合资公司持股比例为50比50,现代Oilbank将以约100万平方米的土地及现有BTX生产设施进行实物投资,Cosmo石油计划投入约12亿美元现金。

根据此次协议,现代Oilbank与Cosmo石油将在今年年底前设立合资公司,并随即动工,计划到2013年4月完工,新增年产对二甲苯(PX)80万吨、苯11万吨等产能设施。新工厂建成后,现代Oilbank的PX产能将从目前的年产38万吨提高至118万吨,苯产能将从11万吨增至22万吨,较现有产能增加约3倍。

此次两家公司的协议是双赢战略的一环。现代Oilbank去年销售额14万7611亿韩元中,BTX仅占6351亿韩元(4.3%),但今后可将依赖炼油业务的销售结构扩展至石油化工。未配备BTX生产设施的Cosmo石油,预计可将目前在日本工厂大量生产的混合二甲苯运至忠南大山,转化为高附加值的PX,从而提高盈利能力。

现代Oilbank一位相关人士表示:“近期深加工设施工程正式开工,此次又确定了石油化工领域新建扩建计划,公司今后的全球竞争力将大幅提升”,“与Cosmo石油今后也将共同推进双方能够双赢的事业”。

李知事表示:“在全球经济衰退和外国投资显著减少的形势下,日本代表性企业Cosmo石油决定大规模投资,证明忠南是全球颇具投资前景的地区”,“将提供最好的服务,使合资公司能够成功开展经营活动”。

另一方面,BTX是苯、甲苯、二甲苯等的统称,指用于合成树脂、合成纤维、合成橡胶等各类高分子产品,以及合成洗涤剂、有机溶剂、染料、农药、医药品原料的通用石化产品。现代Oilbank与Cosmo石油的合资公司尤其计划积极开拓以BTX为原料的产业正在成长的中国市场等出口市场。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文