2009-06-09

模拟电视持有者“收视权保障”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕从地面波电视台停止模拟广播发射的2013年起,如何保障没有数字电视的低收入群体等的收视权,相关讨论正迎来新的转机。

直到最近,政府与政界等一直按照这样的方向讨论对策:即便地面波电视台停止模拟广播发射,也向持有模拟电视的低收入群体等提供把天线接收到的数字广播电波转换为模拟信号的"数字→模拟(Digital to Analog)转换器"等,使其能够继续收看地面波电视广播。原因在于相关法律《地面波电视广播数字转换与数字广播振兴特别法》仅限于地面波电视广播。据悉,在收视家庭中,利用天线直接接收地面波广播的家庭不足全部收视家庭的10%。

但在大国家党议员李成宪于今年2月考虑到韩国80%的电视收视家庭为有线电视用户这一现实,提出将有线电视行业及其用户追加为支援对象的修正案之后,韩国有线电视广播协会会长吉钟燮最近又提出新的建议,讨论范围随之扩大。

吉会长4日表示:"有线电视行业将制定特别对策,让基础生活受助者乃至次贫阶层无一户遗漏地看到数字广播而非模拟广播",并请求政府和国会予以支援。

就此,有线电视协会相关人士解释其用意称:"在数字、多频道广播时代,仅因是低收入群体就只让其把少数数字地面波电视广播转换成模拟信号来收看,既不符合数字转换的宗旨,也不符合公平性。无论电视收视支援对象是希望用天线只接收地面波电视广播,还是希望加入付费广播,都应尊重各自意愿,并在支援水平上保持公平。"

一家有线电视台社长也表示:"如果政府按照与数字→模拟转换器支援费用相同的水平,为290万户低收入家庭支援数字机顶盒费用,其余部分由有线电视运营商承担,就可以以低廉的使用费(相当于目前模拟广播接收产品的水平)提供服务。"即对希望用天线直接接收地面波电视广播的家庭,支援数字→模拟转换器6万韩元、安装费1.5万韩元,共计7.5万韩元(不含天线3万韩元);同时也希望向现有有线电视用户或有意加入者支援相当于转换器价格的约6万韩元作为机顶盒费用。

相反,代表地面波电视台等的DTV Korea战略企划室长崔善旭表示反对立场,称:"美国的做法是,向只收看地面波电视广播的家庭(占全部收视家庭的11%)最多支援2张机顶盒购买优惠券(40美元),付费广播用户被排除在支援对象之外。"

分析认为,有线电视与地面波电视行业之所以出现如此分歧,是因为地面波电视行业想最大限度确保直接接收广播的家庭,为通过频段分割实现的多频道广播时代做准备,并降低对有线电视台的依赖度,从而在地面波广播转播费谈判等方面抢占有利地位。

对此,广播通信委员会一位相关人士表示:"各行业意见不同,是否包含次贫阶层、农渔村、山区偏远地带等支援对象低收入群体范围如何确定,以及支援方式(实物、优惠券等)如何确定,将通过目前正在进行的收视者实态调查等,在明年上半年之前确定详细支援计划。"

另一方面,由议员李成宪与民主党议员千正培作为代表提出的数字转换促进法修正案内容为:即便地面波电视台只发射数字广播,为使弱势群体能够继续收看广播,除现行法律规定的支援对象基础生活受助者之外,还将向农渔村的农林渔业从业者、次贫阶层等提供支援。具体支援手段将由广播通信委员会明年反映到施行令中,并于2011~12年实施支援。

阅读韩文原文