2009-06-09

[开城工业园危机] 入驻企业中首家撤离的Skinnet代表金容九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着开城工业园区入驻企业中首家撤离企业出现,南北经济合作被笼罩在难以预见的浓雾之中。图为在开城工业园区运营的一家缝制工厂内,朝鲜工人在工作。

SetSectionName(); [危机中的开城工业园区] 入驻企业中首家撤离的SkinNet代表金容九 “员工人身安全都受到威胁……南北关系缓解后会回去”经营外变数导致营业收入减少…损失不大故迅速决定其他企业想走也因替代生产地、损失等原因犹豫 李有美记者 yium@sed.co.kr 金兴录记者 rok@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');随着开城工业园区入驻企业中首家撤离企业出现,南北经济合作被笼罩在难以预见的浓雾之中。图为在开城工业园区运营的一家缝制工厂内,朝鲜工人在工作。 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“撤离的决定并不容易,但员工连人身安全都受到威胁,这种状况再难承受。不过,南北关系一旦正常化,我们会重新回去。”

在南北关系急转为危机局面之际,首家从开城工业园区撤离的SkinNet代表金容九(照片)9日在首尔九老数码园区总部办公室接受记者采访时,以较为平静的语气讲述了撤离背景以及此前的心理煎熬。

2007年在激烈竞争中好不容易入驻开城工业园区公寓型工厂的金代表,仅一年半后便决定自行撤离,并于8日向开城工业园区管理委员会提交了停业申报书。

-此前也投入了资金,撤离的决定想必不容易。

▦3月因朝方封锁开城工业园区通行措施,南方员工曾被扣留两天。当时看到被扣员工家属整整两夜不眠不休地担忧,我就想“这样不行”。加之现代亚山员工刘某被扣事件爆发,我下决心尽快推进撤离工作。企业以创造利润为目的,若因经营外部变数而动摇是不行的。

-听说因南北关系僵化,入驻企业的损失规模相当大。

▦自去年7月南北关系进入矛盾局面后,买家一直要求我方转移生产地。情况不好,去年营业收入也降至68亿韩元,比前一年减少。这是1994年创业以来营业收入首次下降。

今年以来海外订单又比去年减少38%,勉强只完成当初目标接单量的20%,经营环境十分艰难。

-此次撤离决定给公司带来多大损失?

▦SkinNet是租用公寓型工厂,直接投资费用和技术转移相关费用共约1.8亿韩元。

租赁保证金1.2亿韩元将随撤离一并退还,因此撤离造成的损失金额不大。相比在开城工业园区自建工厂投资的企业,我们比较容易作出撤离决定。

-此次撤离举动想必会让周边其他企业大为动摇。

公寓型工厂入驻企业中还没有正式决定撤离的,但大家都在就是否撤离认真苦恼。去年以来因南北关系僵化,大部分企业都在亏损,但真要撤离,又面临寻找替代生产地、投资费用损失等诸多困难,难以轻易决定。既然SkinNet首先决定撤离,我想也有可能引发连锁性的撤离动向。

-是否已确保可替代开城工业园区的生产基地?

▦3月内部已决定撤离,并在京畿道坡州确保了1650平方米规模的替代厂址,已开始部分运转。

目前开城工厂为826平方米规模,雇用朝方工人103人,本计划额外入驻1420平方米规模的公寓型工厂,但1月工程中断后便匆忙着手确保替代厂址。坡州工厂尚处初期阶段,雇用12名员工,已将开城工业园区运转中的50台缝纫机中的10台搬来。

-今后若南北关系正常化,还能回去吗?

▦当然。8日提交停业申报书后,我向朝方员工承诺:“所有问题解决后我们会回来。那时会购地建起漂亮的工厂再回来。”与朝方工人像家人一样共事近一年半,情谊很深,因此非常抱歉和不舍。

另外,开城工业园区所具有的竞争力无人可以忽视。只要南北关系给予支撑,在工资、土地、税制等方面可享受各种优惠的开城工业园区,对中小企业而言是最好的经营场所。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文