2009-06-09

11月起房东与租客矛盾恐加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年11月末起,重建改造地区的承租人补偿费用将由拥有该承租人的组合成员直接承担,由此有人担忧在法律施行前组合成员与承租人之间的矛盾会加剧。但也有观点指出,为阻止降低改造项目经济性的虚假迁入,这是不可避免的措施。

据国土海洋部等9日消息,上月27日公布、将于11月28日施行的《ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS》修正案规定,承租人补偿费由拥有该承租人的组合成员承担。此前,重建改造地区全体承租人的居住迁移费由项目组合统一承担,该费用由全体组合成员均等分担。

由于该修正案,部分人士担忧在法律施行前,拥有承租人的组合成员为避免承担补偿费,可能在拆迁前让承租人搬离。居住承租人若要领取搬迁费,须自区划指定公示公告日前3个月起至拆迁时持续居住,搬迁费根据家庭成员人数需数百万韩元以上。

YES HOUSE代表全永镇表示:“如果组合成员应承担的费用因有无承租人而不同,那么捐赠比例也应按土地比例确定,持有国有地的组合成员的费用也应有所区别,需要追加措施”,“这样一来,以项目组合方式进行开发就失去意义,围绕jeonse合约延长,组合成员与承租人之间的矛盾可能加剧”。

相反,国土部认为为阻止虚假迁入,此类措施不可避免。国土部一位相关人士表示:“由于为图承租人补偿而故意搬迁的情况很多,若以个别承担为原则,虚假迁入将大幅减少。”

阅读韩文原文