“海外观众也说像是自己家里的故事,我就放心了。”
日本知名导演是枝裕和在经历母亲去世后,将当时心境注入新作《步履不停》,此次为纪念该片在韩国上映而访韩。
影片讲述在长子纯平去世12周年忌日之际,回到故乡老屋相聚的次子良多(阿部宽)与女儿千奈美(YOU)两家人,以及母亲(树木希林)、父亲(原田芳雄)共同度过的一天一夜旅程。母亲为久别归乡的子女们用心准备饭菜,沉浸在美好回忆中,却又因长子纯平之死的悔恨而心痛欲碎。良多因一生行医的父亲对自己绘画修复师的职业心存不满,父子间流露出微妙的矛盾……
是枝裕和导演8日下午在Cine Code宣斋举行的《步履不停》试映会及记者恳谈会上表示:“这是以母亲去世后不久的经历为基础写下剧本的电影。这是一部非常私人的电影,描绘的又是日本人特有的家庭关系,所以也担心海外观众能否感受到其中的情感。目前正在巴黎上映,观众们说像是自己家里的故事,我就放心了。也很期待韩国观众的反应。”
他接着谈到创作意图:“片中母亲台词的一半左右,都是我母亲实际说过的话。‘你还年轻,多吃点’‘周末要休息’这些都是她真说过的话。”他还说:“家人是麻烦又累人的存在,但一旦离世就让人思念、想见,我把这两种相反的感受都放进了电影里。”
关于借用上世纪70年代末在韩国也大受欢迎的《蓝灯横滨》歌词来定片名,他说:“‘步履不停’这个片名,从我第一次想把母亲的故事拍成电影时就定下了。《蓝灯横滨》是我母亲常唱的歌,我自己也常唱。我借用了这首歌的歌词来定片名。”
对于在《幻之光》《无人知晓》等作品之后,仍持续拍摄以死者与生者为题材的电影的原因,是枝裕和说:“对我自己而言,与其说想谈死亡,不如说想描绘身边亲近的人去世后,留下来的人如何生活。”他还说:“我被留下来的人的意识与感受强烈吸引。我关心某种一旦破碎之物如何恢复、重建的过程。”
关于选择裴斗娜担任入围今年戛纳电影节竞赛单元的《空气人偶》主角的原因,他说:“看过《猫咪少女》等作品后,我认为她是非常出色的演员。原本就是她的粉丝。另外《空气人偶》要求具备基本的日语能力,裴斗娜很合适。”
被问到是否有想合作的韩国演员时,是枝裕和说:“想和宋康昊、薛景求这样的演员合作。拍过《空气人偶》后,我对跨越国籍的合作有了信心。”
电影《步履不停》将于18日上映。






