2009-06-08

“劳政争斗等负面形象拉低韩国对外竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“劳资工会与政府之间的争斗等负面形象,是拉低韩国对外竞争力的因素。”

将于11日结束21年韩国生活返回美国的驻韩美国商会(AMCHAM)代表塔米·奥弗比,直到最后一刻仍在为韩国担忧并表达情谊。

将于7月1日起出任华盛顿特区美国商会亚洲事务副会长的她,8日在首尔大洲际酒店举行的送别记者会上指出:“外国企业要放心地在韩国投资,必须确保劳动市场的灵活性”,“通过外媒传播出去的工会激进形象,是蚕食韩国竞争力的因素。”

奥弗比代表就韩美自由贸易协定(FTA)表示:“这是两国可以实现双赢的重要协定”,“回到美国后,我会向反对批准韩美FTA的美国国会议员说明该协定的重要性。”自FTA谈判达成后,她一直为推动两国国会迅速批准而努力,2007年3月还曾在美国众议院筹款委员会贸易小组委员会上作证支持该协定。

1988年起在AIG工作从而与韩国结缘、1995年加入驻韩美国商会的奥弗比表示:“我被举办首尔奥运会时韩国的活力所吸引,因而长期留在韩国”,“尤其是1997年国家破产危机时,国民拿出自己持有的黄金,甚至影响了国际金价,这样的事情除了韩国,在世界任何地方都不可能发生。”

她还评价称:“2002年世界杯时出现的‘红魔’和响彻全球的‘大韩民国’呼声,我绝对无法忘记”,“这些造就了韩国这一品牌,并使韩国的潜力最大化。”

她说“要离开长期以来如同故乡的国家,感到不舍”,并强调:“回到美国后,作为美国商会亚洲总括副会长,今后也将与韩国保持定期联系。”她还表达抱负称:“我也会把在一代人之内成长为世界屈指可数经济大国的韩国发展模式,介绍给第三国等。”

阅读韩文原文