2009-06-08

美国“粮食市场霸权”也在动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的“粮食市场霸权”似乎也出现了裂痕。

路透社8日报道,由澳大利亚、加拿大、巴西、印度尼西亚、南非等19个粮食出口国组成的凯恩斯集团,在印度尼西亚巴厘岛举行为期三天、至9日结束的年度会议,并通过了宣言(草案),称“为解决(粮食市场上盛行的)发达国家补贴问题,应尽早重启多哈回合谈判”。

会上,凯恩斯集团成员国就美国继欧洲之后决定对乳业部门发放补贴一事批评称:“这不仅扭曲全球粮食市场,还会让本已因全球经济衰退而饱受痛苦的发展中国家贫困农民更加艰难。”

会议主席国澳大利亚的贸易部长西蒙·克林表示:“美国和欧洲实施的乳业补贴目前事实上是合法的,但如果多哈回合达成协议,这些补贴将失去法律效力”,“这正是我们为何必须为多哈回合作出结论的最佳答案。”

俄罗斯争夺粮食霸权的动向也引人注目。

俄罗斯是继美国、欧盟(EU)、加拿大之后的世界第四大粮食出口国。拥有全球耕地10%的俄罗斯上周在圣彼得堡主办了第一届“世界粮食论坛”,展示其在粮食市场上的地位。该会议源于去年7月举行的八国集团(G8)首脑会议上俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫的提议。

会上,俄罗斯提议创立以黑海沿岸国家为主的粮食出口国组织“粮食欧佩克(暂定名)”,开始谋求强化在粮食市场上的支配力。

目前赞同俄罗斯构想的国家有乌克兰、哈萨克斯坦等。此外,独立国家联合体(CIS)等也很有可能加入俄罗斯的粮食欧佩克构想。

对于由19个粮食出口国组成的“凯恩斯集团”以及以俄罗斯为核心串联黑海沿岸国家的“粮食欧佩克”的动向,美国表现出相当不快。

美国农业部海外农业局局长迈克尔·米奇纳针对俄罗斯构建粮食欧佩克的动向反击称:“这是企图结成妨碍自由贸易的国际卡特尔”,“如果俄罗斯坚持这一构想,(其力争年内实现的)加入WTO将受到影响。”

另一方面,成为关注焦点的多哈回合是2001年世界贸易组织(WTO)第四次部长级会议启动的多边贸易谈判,此前因围绕保护弱小国家农业的保障措施条件,美国与印度意见分歧扩大,最终谈判破裂。

阅读韩文原文