2009-06-08

[社论/6月9日] 投入22万亿韩元的"四大江治理工程"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府作为首要政策推进的四大江治理工程总体规划已确定。计划到2012年投入总计22万2000亿韩元的巨额资金,打造既能应对缺水、又能预防洪灾的“健康河川”。预期效果是将每年平均2万7000亿韩元的洪灾损失和4万2000亿韩元的修复费用大幅削减。此外,由于东江大坝建设搁浅等原因,最近十多年未能建成像样的大坝,预计2011年缺水8亿吨、2016年缺水10亿吨,而通过四大江治理工程可确保13亿吨水资源,从而解决缺水问题。规划还包括在推进本部设立专责机构水质环境局,通过对水质污染地区集中投资,把干流水质提升至二级水,并把工程对生态系统的影响降到最低。

然而工程推进所需费用超出最初计划,财源筹措问题浮出水面。此次确定的四大江治理工程费用,仅干流工程就比最初计划增加约3万亿韩元,达到16万9000亿韩元。此外,作为配套工程,对四大江支流的14条河川整治及扩建污水处理设施等水质改善事业还将追加投入5万3000亿韩元。若连自行车道等各类附带工程一并计入,总费用接近30万亿韩元。政府之所以变更财政投资计划,把总费用中3座大坝和16座堰的建设费用数万亿韩元从水资源公社等相关国有企业筹集、待工程结束后于2013年以后由国库补偿,也正因如此。应再次检查是否存在重复投资或效率低下的项目。

对于以取水和防止山区急流灾害为主要目的的堰,其建设在洪水时是否反而引发水位上升、产生负面作用,也需要深入研究。专家指出,若在江中修建过多的堰,会给下游既有堤坝带来压力,效果反而可能比建坝减半。此外,在部分国民之间广泛流传着四大江治理工程是韩半岛大运河的前期作业这一误解,克服环保团体等的反对也不是容易的课题。要使四大江治理工程顺利推进并取得预期效果,需要跨越的难关不少。与其以单纯土木工程为主强行推进,最大的课题是在把自然破坏降到最低的同时,取得与天文数字般费用相称的效果。

阅读韩文原文