2009-06-08

“国乐名家齐聚一堂…将成为感动年轻人的舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片提供=首尔市国乐管弦乐团 “这是国乐名家齐聚一堂的难得机会。用泡菜来比喻,这将是能品味陈年老泡菜滋味的舞台。这会是一场连年轻人也能为我们国乐所感动的音乐会,请多多关注。”

首尔市国乐管弦乐团团长兼常任指挥林平龙(56岁,照片)对将于18日在世宗M剧场举行的“2009名家舞台”表示了信心。首尔市国乐管弦乐团正把第299次定期演奏会筹备为由李生江(大笛)、白仁英(牙筝)、李春熙(民谣)、金秀莲(板索里)等国乐名家协奏的舞台。林团长说:“名家固然是名家,但这次演出的意义在于作曲家金美林对白仁英的牙筝流派进行了现代化的重新解读与嫁接”,“从为我们国乐留下又一个曲目的角度看,这将是意义深远的演出”。

他接着表示:“即使是对我们国乐抱有固有观念的人,也能感受到新的韵味”,“国乐与西方古典音乐相比冲击力较弱,但它是能让心平静下来的声音,因此我很想向现代人积极推荐”。

林团长也对本次这样的“名家舞台”能否持续下去表示担忧。“国乐名家总共也不过二十来位,健在的人并不多。白仁英老师是伽倻琴和牙筝名家,这样的人再年长一些恐怕就无法演奏了,令人担心。”林团长说:“国乐是演奏时非常需要专注力和应变能力的音乐”,“完整演奏一段伽倻琴散调在体力上并不轻松,快速的挥毛里或者紧打紧唱部分连年轻人都难以承受”。

他还呼吁各方关注,称为了国乐的发展,国内企业家的帮助十分迫切。林团长表示:“希望现在做生意的人也能在演出场所谈生意”,“像赞助国乐创新祭的皇冠·海太制果会长尹英达那样的人,是值得效仿的案例”。他最后说:“我们正在探讨每年定期举办1~2次本次这样的‘名家舞台’的方案”,“只是财政问题和名家们年龄偏大是需要解决的课题”。(02)399-1721

阅读韩文原文