2009-06-08

[流通,新增长动力] 一家门店改变一个社区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国各地开业的百货店、大型超市等流通企业,为当地居民缓解失业难题提供了很大帮助。图为去年11月在釜山海云台区BEXCO举行的招聘博览会上,新世界集团展位挤满了前来求职的当地求职者。

SetSectionName(); [流通,新增长动力] 一家门店改变一个地区社会 兼具"产业麦加"与"就业殿堂"功能……成为地区经济活力源釜山新世界集团Centum City、乐天集团名品馆Avenuel等让整个地区商圈更加壮大,对缓解失业难题也大有帮助

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');在全国各地开业的百货店、大型超市等流通企业,为当地居民缓解失业难题提供了很大帮助。图为去年11月在釜山海云台区BEXCO举行的招聘博览会上,新世界集团展位挤满了前来求职的当地求职者。 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

世界时装之都法国巴黎。巴黎最早创立了名为高级定制(Haute Couture)的成衣概念,至今仍引领世界时装潮流。巴黎之所以成为这样的世界时装之城,完全要归功于百货店。19世纪中后期创立高级定制、被称为时装先驱的设计师沃斯,之所以能从巴黎的设计师成长为世界级设计师,靠的正是包括法国巴黎"乐蓬马歇"百货店在内的各地百货店。他的设计通过各国百货店这一"流通体系"传播到全世界,此后巴黎潮流不再只属于巴黎,而成为全世界人的时装。百货店把一座平凡的城市变成了时装帝国。

彼得·德鲁克在其著作《断层的时代》中称百货店等流通门店是一项发明。百货店或超市等门店并不只是卖东西的地方。它既是促进当地消费、激活地区经济的"产业麦加",也是聘用本地人力、创造就业岗位的"就业殿堂",有时还通过各类文化设施承担教育、文化传播者的角色。一条流通连锁正在改变地区社会。

◇地区产业的麦加=今年3月开业的釜山新世界集团Centum City,仅40天就有约292万名顾客到访、创下720亿韩元销售额的惊人纪录。对到访顾客的分析结果显示,主要以家庭或情侣为主,平日平均4万人、周末约为其四倍的15万人到店。特别是周末,来自首尔等首都圈以及庆尚南北道等外部地区的顾客占比达到一半。新世界集团Centum City已超越釜山,成为形成全国性广域商圈的购物名所,并确立了釜山地标的地位。

新世界集团Centum City的这一成功直接带动了釜山地区的发展。据业界消息,新世界集团Centum City开业后,釜山地区百货店销售额同比也增长了40%。去年3月仅为1300亿韩元左右的釜山乐天集团(3家店)、现代(1家店)百货店总销售额,今年包含新世界集团后统计为1800亿韩元左右。新世界集团Centum City壮大了整个釜山商圈。

2005年在小公洞开业的乐天百货店名品馆Avenuel,把名品潮流从江南移到江北,引领了江北的高端化。特别是Avenuel在名品热潮兴起、时装主导权被狎鸥亭或清潭洞夺走的明洞商圈中注入了巨大活力。目前乐天百货店总店—名品馆Avenuel—20多岁购物中心Young Plaza在明洞形成了超大型文化、购物据点,成为明洞的地标。

此外,流通连锁可以开发地区优秀企业的商品及地方特产,并通过全国门店网销售,有助于地区经济。GS零售去年销售地方自治团体商品超过1000亿韩元。Family Mart去年与济州特别自治道、江原道签署谅解备忘录(MOU),还开发了利用济州、江原地区所产原材料加工制成的PB(流通企业自有品牌)商品"济州爱""江原爱"品牌。

三星集团Homeplus举办突出地区特色的庆典,力图激活地区经济。最近作为Homeplus十周年纪念活动的一部分,举办了"陶瓷庆典纪念答谢活动"以吸引访客。业界推算,京畿道通过该活动获得的直接宣传效果达132亿韩元。爱敬自2007年起与地区合作企业签订绿色伙伴关系,目前已与30家企业结盟。爱敬通过与合作企业的绿色经营强化作为全球环保企业的竞争力,合作企业则使用环境性能优异的原料和零部件开发、生产并供应环保产品。

◇也具备"就业殿堂"功能=大型超市每开一家店,平均可创造2500多个就业岗位。特别是除管理职以外的职务(尤其是销售岗)与其他行业相比不需要太多专业知识,成为当地居民获得工作机会的途径。以E-Mart为代表的大型超市"三巨头"在全国各地开店,因而以当地居民为中心进行雇用,对地区社会的贡献效果很大。

新世界集团自2004年以来的5年间经营百货店和大型超市业务,年均创造5500多个就业岗位。特别是新世界集团在Centum City开业之前,参加了去年11月举行的招聘博览会,连同5家合作公司及多达600余个品牌的正式员工,共录用约6000人。

乐天百货店去年新雇用Star City店(1700多人)、Premium Outlet光州世界杯店(700多人)、Premium Outlet金海店(800多人)等共计3200多名人力。尤其是Premium Outlet金海店为地区社会提供就业做出了贡献。目前直营员工及外包员工的63%、合作企业员工中约57%居住在金海地区。此外还为创造女性就业做出贡献。由于流通业销售岗位多的特点,金海店全体员工中超过一半的420多人为女性,合作员工中主妇员工多达300多人。今年乐天百货店还计划招聘在光复店工作的4000多人,2010年随着清凉里站店开业将新招3000多人。

釜山地方劳动厅就业支援组组长郑龙锡表示:"流通业与制造业相比不需要另外的专业技术,能解决主妇或一般失业者等生计型就业问题","特别是按流通业特点优先录用当地居民,对缓解地方失业难题大有帮助"。

*策划采访组=朴贤旭副组长·李在镕·金贤相·金智英·金泰成记者 hwpark@sed.co.kr

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文