2009-06-08

"世莉之子"超越朴世莉笑逐颜开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “世丽的孩子”超越世丽,笑得灿烂 金仁敬以1杆之差力压朴世莉夺冠 韩熙媛、李知英并列第三……5名韩国选手进入前十 姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

世丽也没能抵挡住“世丽的孩子”。

看着朴世莉长大、由此培育起高尔夫梦想的金仁敬(21岁,Hana金融)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛State Farm经典赛上亲吻了冠军奖杯。首日和第二日领跑的朴世莉(32岁)遗憾地与两年来的首冠失之交臂。

在8日(韩国时间)于美国伊利诺伊州斯普林菲尔德的Panther Creek高尔夫球场(标准杆72)举行的比赛最后一轮中,金仁敬猛打出低于标准杆7杆的成绩,以总成绩低于标准杆17杆的271杆登顶。获得25.5万美元冠军奖金的金仁敬,在LPGA奖金榜上也跃升至第二位(71万3471美元)。

当天比赛的焦点无疑是朴世莉与“世丽的孩子”金仁敬的对决。以落后领先者2杆、并列第四出发的朴世莉,仅在前九洞就减少4杆,在第13洞升至单独领先。

但就在朴世莉眼看将迎来两年来首个LPGA冠军之际,“世丽的孩子”金仁敬气势凶猛地追了上来。金仁敬在前九洞减少3杆后,在第16洞(5杆洞)推进2米的小鸟推杆,升至并列第一。在第17洞再减1杆的金仁敬,最后一洞保帕,以单独领先结束比赛。朴世莉在第17、18洞连续保帕,以1杆之差遗憾屈居亚军。

金仁敬表示:“本想在前九洞抓3到4个小鸟,后九洞再寻找机会,结果正好奏效”,“第17洞果岭的线路很难,多亏小鸟推杆进洞,才能夺冠。”在记分卡递交处拍着金仁敬肩膀祝贺她的朴世莉说:“看记分板时,如果韩国选手一路排在前列,我会非常自豪”,“看着世丽的孩子们,我也会自我鞭策,比赛更加努力。”

本次比赛中有5名韩国选手进入前十。韩熙媛与李知英(24岁)并列第三(低于标准杆15杆、273杆),池恩姬(23岁,斐乐韩国)以并列第六(低于标准杆14杆、274杆)结束比赛。曾加入争冠行列的申智爱(21岁,未来资产集团)仅减少2杆,排名第12(低于标准杆13杆、275杆)。

金代理独自在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文