2009-06-08

"克莱斯勒处境如实验用小白鼠"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部在克莱斯勒与菲亚特出售谈判中施加了相当压力,相关电子邮件已被公开。

8日《华尔街日报》援引美国政府与克莱斯勒高管之间的往来邮件报道称,尽管克莱斯勒担忧菲亚特的财务健全性及技术合作问题,财政部仍在加速推进谈判。一位克莱斯勒人士感叹:“政府想向国民展示自己有多么坚决”,“克莱斯勒就是实验用的老鼠”。这些邮件是在反对克莱斯勒出售资产的债权人要求下,提交至纽约南区破产法院的。

据邮件显示,直到今年3月初,不仅克莱斯勒,连美国政府对与菲亚特的合作也持半信半疑态度。据悉美国政府担忧克莱斯勒与菲亚特的合作会对通用汽车(GM)、福特等美国汽车业造成负面影响,克莱斯勒首席执行官(CEO)罗伯特·纳德利在3月10日发给财政部汽车团队的邮件中表示,部分认同政府的担忧。

菲亚特在合作谈判过程中拒绝提供充分财务信息的态度也成为问题。克莱斯勒顾问团队向公司报告称,菲亚特未提供充分的财务信息。顾问团队还在3月底的内部备忘录中指出,菲亚特在全球的合资投资正带来经济和政治风险,甚至用“财政部与克莱斯勒同‘可疑的伙伴’(菲亚特)同床共枕”这样的表述,对与菲亚特的合作表达忧虑。

菲亚特是否有与克莱斯勒进行技术合作的意愿也令人担忧。若合作达成,菲亚特可根据对克莱斯勒的技术支援情况,将对克莱斯勒的持股最多提高至50%。克莱斯勒顾问团队一位人士在4月22日致参与美国政府汽车产业重组特别工作组的马修·费尔德曼的信中,对菲亚特的技术共享意愿表示不满,费尔德曼也回答“我知道”。

克莱斯勒顾问团队还曾要求财政部重新研究与通用汽车的合并,显示其直到最后仍未放弃克莱斯勒—通用合并方案。但克莱斯勒最终于4月30日申请破产保护,奥巴马总统当日表示支持克莱斯勒与菲亚特的合作。

通过出售资产实现克莱斯勒重生的方案目前正经历最后的阵痛。一直反对将克莱斯勒主要资产出售给由菲亚特等成为大股东的新法人的印第安纳州养老基金等部分债权人,7日请求韩国大法院阻止克莱斯勒出售资产,为该资产出售踩下刹车。

阅读韩文原文