2009-06-07

[朝鲜] “开城工业园区与安理会制裁无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府计划即便联合国安理会通过对朝制裁决议案,也不使其影响到开城工业园区。

据7日消息,政府已就安理会常任理事国与韩国、日本等七国(P5+2)即将通过的决议案文本,进行外交协商,以避免纳入可能影响开城工业园区的表述。

政府这一方针被解读为,考虑到南北关系僵持的现实,体现出政府要稳定运营开城工业园区的意志。

总统李明博6日也表示:“我们有意志继续发展作为对话与合作象征的开城工业园区。”

据悉,据此政府将在本月11日与朝鲜的第二次开城会晤中,再次确认推进开城工业园区稳定发展的意向。

政府一位高层人士表示:“联合国安理会制裁决议案的目的是切断流入朝鲜的资金来源,以遏制朝鲜的核开发与导弹发射”,“但人道主义层面的交易和正常交易应排除在制裁对象之外。”

政府认为,作为南北经济合作推进的开城工业园区属于正常交易,据悉美方对此也未提出特别立场。

2006年10月首次核试验时,美国曾作为对朝制裁的一环,对被评估为每年向朝方流入4000万美元的开城工业园区项目提出异议,当时参与政府在坚持不懈说服美方的过程中,韩美之间也一度出现微妙的角力。

政府另一消息人士表示:“联合国安理会决议案内容最终确定并对外公布后,将阐明政府有关开城工业园区的立场”,“政府稳定运营开城工业园区的方针是坚定的。”

另一方面,就11日举行的第二次南北当局间“开城会晤”,政府已向朝方通报了统一部南北会谈本部常任会谈代表金永卓等我方代表团名单。

统一部一位人士7日表示:“6日下午已通过开城工业园区管理委员会向朝方通报了首席代表金永卓和开城工业园区事业支援团科长金基雄等我方代表团(含支援人员)10人名单。”

该人士还表示:“在通报名单时,也要求朝方尽早提供其代表团名单。”

阅读韩文原文