2009-06-07

产业银行收购资金困难中小企业,但给予恢复经营权机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行将实施中小企业结构调整:对于暂时陷入流动性不足的中小企业,不采取直接收购的方式,而是将经营权委托给原有大股东,并根据经营业绩给予其恢复经营权的机会。

产业银行7日表示,今年将设立规模达1万亿韩元的中小企业结构调整转机私募基金(PEF),面向因汇兑损失等导致财务结构恶化的中小企业,通过收购旧股及新增有偿增资的方式接手经营权。

产业银行表示,为引导高效经营,将把经营继续交由原有中小企业大股东负责,并计划根据经营业绩提供恢复经营权的激励。

产业银行的转机PEF旨在为具备技术实力和成长潜力但暂时陷入资金困难的中小企业提供一种"败者复活"的机会,本月起正式实施。

中小企业大股东将与转机PEF签订持股转让及经营委托合同,PEF则通过有偿增资以及可转换债券(CB)、附新股认购权债券(BW)等股票关联债券的认购对中小企业进行投资。

中小企业大股东在转让持股后仍将维持经营权。特别是若达成目标收益率,还将获得解除原有约定的权利和企业优先购买权。在转机PEF中,产业银行担任无限责任合伙人(GP),其他机构投资者作为有限责任合伙人(LP)参与。

产业银行选定Sunstar特殊精密作为转机PEF的第一个投资对象。作为全球第一的电脑绣花机企业的Sunstar特殊精密与全球第三的工业用缝纫机企业Sunstar产业缝制机械,因远期外汇损失等一直承受暂时性流动性压力,已与产业银行签署经营正常化谅解备忘录。

产业银行资本市场业务副行长赵贤翼表示:"对Sunstar特殊精密的结构调整将提出改善中小企业财务结构的新模式","希望此次结构调整模式能扩大至整个金融界,成为为陷入困境的中小企业提供重振机会的契机"。

产业银行已作为试点项目(试验测试)设立了1000亿韩元规模的转机PEF,并计划在今年内将业务规模扩大至1万亿韩元。

阅读韩文原文