2009-06-07

自中国入境韩国女性确诊甲型流感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从中国入境的人员中出现首例甲型H1N1流感(新型流感)患者。卫生部门关注到与我国人员、物资往来频繁的中国入境者中出现患者,已着手确认是否有其他感染者。

保健福祉家族部中央流感对策本部7日表示,4日从中国青岛乘Asiana AirlinesOZ318航班入境的韩国女性(25岁)被最终确认为新型流感患者。

该女性4日入境后出现症状,5日前往保健所,6日被判定为确诊患者。由于她3日与在中国被确认为患者的美国男性(29岁)乘同一航班(OZ369)出境前往中国,推测机内感染的可能性高于当地感染。

此前,1日乘韩亚OZ221航班从纽约入境后转乘OZ369航班前往中国的这名美国男性,3日在广州被确认为新型流感患者。与该男性乘同一航班(OZ221)从纽约入境仁川的韩国女性(55岁)也于5日被判定为确诊患者。

由于与这名美国患者乘同一航班(分别为OZ221航班和OZ369航班)的2名乘客被确认为新型流感患者,卫生部门在继续确认这两架航班入境乘客中是否还有其他感染者的同时,也正对与当天新确认的女性患者乘同一航班(OZ318航班)从青岛入境的乘客展开追踪调查。至此,韩国国内新型流感患者累计增至47人。

卫生部门呼吁,乘坐OZ221、OZ318、OZ369航班的乘客中,如未收到保健所联络,请与疾病管理本部联系。

阅读韩文原文