2009-06-07

[独家] 俄罗斯海域明太鱼配额翻倍“落空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府曾公开承诺年内落实的俄罗斯水域明太鱼配额翻倍事实上已告吹。这一以去年9月李明博总统访俄为契机推进、并被宣传为首脑会谈代表性成果的项目最终化为泡影,政府外交能力缺失与过于急躁受到批评。

据农林水产食品部和外交通商部7日消息,5月底在俄罗斯举行的韩俄水产高级别会谈中,两国间“防止非法捕捞协定”谈判失败,未能达成协议。俄罗斯明太鱼配额增加与防止非法捕捞协定的达成相挂钩,因此政府此前宣布将把韩方原有年2万500吨明太鱼配额在年内扩大一倍至4万吨的说法,结果成了谎言。

农食品部还曾于3月29日发布新闻稿宣传称,按照李明博总统去年9月29日在莫斯科举行的韩俄首脑会谈中协商的内容,今年韩国渔船在俄罗斯水域可捕捞的明太鱼已确定为比此前增加一倍的4万吨。

韩方主张,两国防止非法捕捞协定生效尚需国内程序时间,应自明年起适用;但俄罗斯坚持该协定对遏制本国水域非法捕捞贡献较大,应在谈判达成的同时自今年起立即适用,最终谈判失败。两国商定将再次会面,但俄罗斯已通报最终立场,即若防止非法捕捞协定年内不生效,明太鱼配额增加便不可能;而韩方因该协定还需经国会批准同意,事实上年内生效已不可能。

阅读韩文原文