▦1952年生于首尔 ▦京畿高中 ▦首尔大学医学院 ▦首尔大学研究生院生物化学博士 ▦韩国基因移植研究财团常务理事 ▦首尔大学基因移植研究所所长 ▦国际分子生物网络(IMBN)创始会员 ▦韩国保健福祉部长官顾问 ▦韩国基因组学会会长 ▦韩国生物风险企业协会会长 ▦现任韩国生物协会会长、Macrogen会长、韩国生物化学分子生物学会会长、仁川经济自由区生物医疗中心顾问委员长等
SetSectionName(); [首尔经济对话人物] 韩国生物协会会长徐廷善 “现在正是集中投资生物产业的时候” 韩国具备IT竞争力与尖端医疗体系,有望主导市场;如像上世纪80年代电子产业那样把握好时机,3至5年后将迎来巨大机遇;1至2年内将出现5家以上年销售额千亿韩元级企业 整理=申京立记者 klsin@sed.co.kr 摄影=金东浩记者 对谈=郑相范 成长企业部长 ssang@sed.co.kr
▦1952年生于首尔 ▦京畿高中 ▦首尔大学医学院 ▦首尔大学研究生院生物化学博士 ▦韩国基因移植研究财团常务理事 ▦首尔大学基因移植研究所所长 ▦国际分子生物网络(IMBN)创始会员 ▦保健福祉部长官顾问 ▦韩国基因组学会会长 ▦韩国生物风险企业协会会长 ▦现任韩国生物协会会长、Macrogen会长、韩国生物化学分子生物学会会长、仁川经济自由区生物医疗中心顾问委员长等
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
“韩国生物产业的发展模式是电子产业。就像上世纪80年代前景黯淡的电子产业抓住存储器市场的时机成功实现产业化那样,如果现在把握住生物领域产业化的时机,韩国将在3至5年后抓住巨大的机遇。”
今年4月出任韩国生物协会首任会长的徐廷善(57岁,见图)会长提出方向称:“韩国具备信息技术(IT)竞争力和美式尖端医疗体系两大优势,有能力主导拥有38亿人口的亚洲生物市场”,“应集中投资于产业化,把韩国打造成世界生物中心,培育为未来增长动力。”他还预测:“未来1至2年内,韩国将诞生约5家销售额达千亿韩元级的生物企业”,“经历将持续到2015年的生物革命,年销售额达万亿韩元级的全球性生物企业诞生之日也已不远。”
—近来对生物的关注度很高,但对普通民众而言仍较为陌生。请谈谈生物产业对我们的意义和现状。
▦简单来说,生物产业的一切在于“时机”。而现在正是时机到来之时。
生物产业契合21世纪的三大特征:老龄化、全球化和科技发展。生物尤其与全球60亿人口所期盼的“无病长寿”相关联。如今我们也到了从化石燃料转向绿色增长范式、从出口主导型商品销售转向新形态商业模式的时候。
同时,要发展生物产业,必须重视两点:它会伴随整个社会的巨大变化,以及无法对未来进行阶段性预测。它不是沿一个方向循序渐进发展,而是不知会走向何方,因此这是一个必须以面向未来的企业家精神为先导、经历无数试错的领域。生物领域需要以不惧任何失败、先干起来的心态去接近。
—从这个意义上说,这似乎是最符合“风险(venture)”本义的领域。
▦在生物产业,可以认为尝试十项,九项要放弃,只有一项勉强成功。对习惯于模仿过去成功的稳定模式的韩国来说,这是一种陌生的方式。
有人指责向生物产业投入了国家预算却没有成果,但事实上我们连像样的投资都还没有进行。欧洲即便投入数百亿欧元的生物计划以失败告终,也不会停止投资。目前正在进行的第7期项目也投入了500亿欧元以上。
我认为政策制定者为培育生物产业也不应惧怕失败,应摆脱部门本位主义,以更宏大的格局来推进。
—也有观点认为应大幅增加基础技术等研究开发(R&D)投资。
▦要重视基础固然没错,但在资金和资源都不足的我国土壤上,我认为难以实现。
因此,要发展生物产业,就必须投资于产业化。生物产业应走的发展模式是电子产业。生物产业也应围绕未来将被广泛应用的技术迅速行动,把韩国打造成全球生物产业的试验基地。当前最紧迫的是培养能够把研究成果转化为产品开发的技术能力。
—在激烈的全球竞争中,韩国生物产业有成长的可能性吗?
▦事实上,在生物领域韩国拥有最大的成长潜力。
韩国很早就引入了美式保健医疗体系,具备了以低廉价格提供先进医疗服务的基础。此外,未来医学都以IT为基础,而韩国已稳固确立了IT强国的地位。人们常说IT的最终归宿是BT,从这一点看,韩国可以说具有相当大的优势。
同时,韩国只需集中研究亚洲人这一点,也可成为未来的强项。如果韩国集中于对亚洲38亿人口的信息收集和研究,那么在美国或欧洲业界3至5年后进军亚洲时,就能抓住巨大机遇。
未来生物产业必然与保健医疗相连,因此个性化医学时代的开启将为我们带来一片新天地。韩国若要覆盖亚洲38亿人口,就应向亚洲各国无偿提供IT和医疗技术,换取信息,主导“标准化”。
为此,下月将在首尔大学医学院开设亚洲基因组中心,先从100人开始着手解读亚洲人的DNA。若成功掌握DNA碱基序列,面向亚洲人的个性化医疗服务和新药开发也将成为可能。
—也有不少声音认为,要与美国、欧洲等海外巨头竞争,必须扩大国内企业的规模。
▦目前生物协会已制定战略,计划在1至2年内培育出5家以上年销售额超过1000亿韩元的生物企业。展示成功的生物企业模式,正是恢复投资者信心的途径。
为此,我认为制药公司与生物企业携手创造新的成功模式也是好办法。这样一来,就会形成数千亿韩元级的制药公司、销售额超过1000亿韩元的大型生物企业,以及百亿韩元以下的生物风险企业构成的大中小体系。
最终,我认为大企业应积极进入生物产业。现在还没有形成大企业进入的条件,但政府应发挥桥梁作用把大企业引进来,让国内生物企业自然而然地具备全球水准的规模。
—近来市场上生物热兴起,投资活跃。但也有人担忧泡沫是否会再现。
▦目前的状况不能视为泡沫。今后随着优秀企业大量涌现,“投资好企业长期会成功、像做游戏一样投资则会失败”的教训将不断扩散,生物投资也将更趋稳定。今年3月由政府主导、按国际标准组建了1000亿韩元规模的生物基金,这也是令人鼓舞的现象。
不久之后销售额千亿韩元级的成功企业将陆续出现,2至3年后一定会有5家以上。这些企业正是将在3至5年后到来的生物革命中受益巨大的企业。那么销售额1000亿韩元的公司成长为万亿韩元级企业不会花太长时间,我坚信韩国的生物产业最终能像电子产业那样发展起来。
—您认为韩国要成为生物强国,政府的作用是什么?
▦事实上,政府的主导力可以说是韩国特有的优势。与因利益相关方尖锐对立而难以变革的美国、政府态度僵化的中国不同,韩国既灵活,政府又有能力引导向新的未来医学转变。
不过,过去那些不必要的管制必须迅速解除。目前生物的产业部分由知识经济部主管,研究开发(R&D)由教育科学技术部主管,医院和保健医疗相关部分由保健福祉家族部主管。要培育生物产业,我认为应组建摆脱部门本位主义的统管协商机构,比如设立生物部,长期引领这一领域。
最大的问题是政府尚未把握新的个性化医学将带来何种变化,政府应主动扩散对生物的积极认识,并引导大企业参与。
■ 徐廷善会长其人
# 开拓“个性化医学时代”的生物产业领跑者
韩国生物协会会长徐廷善是开拓“个性化医学时代”、在前列引领韩国生物产业的人物。他并不囿于实验室,而是很早就意识到将生物研究产业化的重要性;作为研究个性化医学的学者,同时作为生物企业的经营者,他也取得了耀眼的成绩,为生物领域的发展倾注精力。
由于活动范围广泛,跟随他的头衔也不止一两个。首尔大学医学院生物化学教授、首尔大学基因移植研究所所长,以及由生物风险企业协会、生物产业协会、生命工学研究组合三个生物团体合并后自今年4月起就任的韩国生物协会会长、韩国生物化学分子生物学会会长等——只要是生物相关学界的事务,就少不了他的名字。此外,他自1997年起创办了堪称韩国生物企业第一代的Macrogen,十多年来代表着国内生物业界。
他走在学者与企业最高经营者(CEO)这两条看似相反的道路上,但他追求的目标只有一个:在即将到来的“个性化医学时代”,让韩国成为亚洲生物市场的主角。从这一意义上说,企业经营对他而言也不是创造收益的手段。徐会长表示:“生物企业不应像一般企业那样把目标放在收益最大化上”,并阐述了自己的抱负:“我要通过Macrogen打造‘社会型企业’这一新的企业模式。”
金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]






