2009-06-05

[革新] 一路“右转”的民主党,会向左转吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前总统卢武铉去世后民主党内的身份认同争论沉入水面之下的同时,关于党的路线,主张应强化进步色彩的声音正获得力量。

该党一位核心人士5日强调:“卢前总统去世,等于让人们确认了现政府的新自由主义之风给国民带来多大痛苦”,“应朝着强调保护弱者等方向修改政策。”党代表郑世均前一天在研讨会上也表示:“那种表述叫改革也好,叫进步也好”,“我认为强化进步色彩是我们恰当的‘定位’。”

郑代表接着表示:“‘新民主党方案’并不是‘向右转’”,“希望通过6月一个月的讨论实现适当的调整。”民主党这一路线转向的背景,与卢前总统去世后借党支持率上升之势、应采取更鲜明的理念坐标以凝聚以“家兔”为代表的传统支持力量的现实认识不无关系。

此外,为了长期凝聚进步改革阵营,党应更鲜明地把握中心。尤其主张这一立足点不应是“向右转”而应是“向左转”。

此前民主党于5月17日将超越左右的“现代化”定为路线,并公布了重视“增长”的“新民主党方案”草案,但因派系间身份认同争论扩散而陷入混乱。不过卢前总统去世后,党内外的气氛是对“新民主党方案”进行部分修改不可避免。尽管如此,与卢前总统去世无关、主张“与其争论是进步还是中间路线,不如更明确中间改革路线”的“中间改革派”的声音依然存在。

另一方面,民主党当天就“李明博总统在2007年总统选举前向党缴纳的30亿韩元特别党费系由世中娜牟旅行社会长千信一代缴”的疑惑,以违反政治资金法嫌疑向检察机关举报李总统和千会长,进一步强化了对执政方的攻势。

阅读韩文原文