2009-06-05

“朝鲜若继续核开发须采取适当措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使凯瑟琳·史蒂文斯(图)4日强调:“如果朝鲜继续开发导弹和核武器,我们与盟国就必须考虑为进行防御而采取的适当措施。”

史蒂文斯大使当天下午在济州岛西归浦KAL酒店举行的由韩国新闻广播编辑人协会主办的研讨会上表示:“我们希望朝鲜以和平方式重返谈判”,“明确的是,仅维持现状无法带来稳定,因此有必要采取措施,使朝鲜摆脱错误的道路。”

她表示:“朝鲜可以选择是继续挑衅,还是停止挑衅、走向无核化、朝鲜半岛永久和平、关系正常化和经济重建的道路”,“希望朝鲜领导层铭记这一点,选择正确的道路。”

她在提到应对朝核试验中中国和俄罗斯的重要性时表示:“据我所知,明天上午前往中国的副国务卿詹姆斯·斯坦伯格将强调,通过对朝鲜核试验采取应对措施,向朝鲜发出其正走在错误道路上的信号十分重要。”

对于“美国是否有单独对朝制裁计划”的提问,史蒂文斯大使回答:“我们正在考虑所有选项”,但同时表示“至于会选择哪种选项,只有在观察联合国正在进行的协商结果后才能知晓。”

对于部分人士主张应推迟定于2012年4月17日的战时作战指挥权移交,她指出:“在决定战时作战指挥权移交时间时,韩美两国就已知道朝鲜半岛不会平静”,“战时作战指挥权移交的准备工作应当继续。”

阅读韩文原文