2009-05-31

[今日经济小史/6月1日] 汝矣岛防洪堤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1968年6月1日上午10点,汝矣岛。连接全岛周长7533米的轮中堤竣工仪式举行。出席活动的朴正熙总统在堤坝第40万3001块花岗岩砌块上刻下了"汉江开发"的题字。不仅是汝矣岛,汉江与江南的开发也自此点燃。

开发之前的汝矣岛,除了日本殖民时期修建的军用机场以外,几乎与荒地无异,甚至被用作赴越南派兵国军将士的会面场地。枯水期时,还会露出连接栗岛与永登浦的巨大沙滩。

以宅地开发与防治水灾为目的的汝矣岛开发,以雷霆之势推进。将含沙滩共约200万坪的汝矣岛面积缩小,环抱85万坪修筑16米堤坝,原定工期为1年,却在5个月内完工。昼夜不停投入轮班人力,并将附近栗岛炸出的相当于4万辆卡车运量的石料用作建筑材料。

汝矣岛开发展现了为达目的不择手段的开发年代的典型。炸毁栗岛这类粗暴行政自不必说,各种支援政策也纷纷倾注。轮中堤建成后,政府集中培育汝矣岛,建设麻浦大桥与示范公寓、迁入国会等。甚至给予汝矣岛小学毕业生可直升汝矣岛初高中的对口升学特惠,最终汝矣岛地区不仅作为中心城区获得发展,还引领了1970、1980年代的房地产上涨。

如果从一开始就采取保护永登浦一带沙滩与栗岛的开发政策,今天的汝矣岛会变成什么样?汉江近来正迎来新的转机。在名为"汉江复兴"的项目之下,甚至传出首尔将成为港口这样如彩虹般的消息。自轮中堤修筑以来一贯以混凝土开发为主的汉江,这次将如何改变,令人关注。

阅读韩文原文