2009-05-31

双龙汽车平泽工厂强硬停工封锁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 双龙汽车平泽工厂关厂强硬出招 “若工会拒不撤离将不惜起诉”,劳方反击“过度重组”;部分观点认为“最后的经营正常化方案延至9月……断言尚早” 沈熙贞 记者 yvette@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

双龙汽车针对工会的总罢工,打出了“关闭工厂”这一强硬牌。

双龙汽车31日向中央劳动委员会和平泽市政府等主管部门申报关厂,并表示若工会方面拒绝撤离,将考虑请求投入警力、以妨害业务罪提起诉讼等。但工会方面明确表示将坚持罢工,劳资摩擦预计将进一步加剧。

◇关厂背景=双龙汽车之所以断然实施关厂,是因为存在危机感:工会总罢工导致产量急剧下降,重整程序可能化为泡影,公司存续本身受到威胁。

工会自上月21日起占据工厂进入死守罢工,并自26日起全面阻止包括李裕一、朴永泰共同法定管理人在内的事务管理人员上班。

对此,公司方面解释称:“若因非法罢工导致作为相关人会议提交重整计划案命令前提的人力结构调整问题被拖延,重整日程必然受阻”,“关厂是为了按既定日程完成结构调整,尽快实现生产线运营正常化”。

公司方面还呼吁:“本月原计划的整车产量为5400辆,但因罢工仅生产了1600辆”,“在应通过扩大销售加快经营正常化以实现重整之际,总罢工无异于同归于尽”。

工会方面仍坚持认为,在无需大规模裁员也能实现重整的情况下,公司却在推行过度的结构调整。目前双龙汽车已预告裁减2646人,其中占58%的1534人已申请希望退职。

◇劳资正面冲突难以避免=双龙汽车当天在申报关厂的同时,也向工会发出公文,要求解除占据罢工并回归工作。但工会方面表示:“公司方面未经对话与妥协单方面决定关厂,等于放弃谈判”,“若公司以公权力解决此问题,我们将坚决应对”,暗示将继续罢工斗争。

公司方面的方针是,若工会成员继续占据工厂,将进行两三次撤离请求以争取工会同意,若工会不接受,则将动员警力强行驱散。双龙汽车相关人士表示:“若工会继续非法占据工厂,将依刑法上的拒不撤离罪和妨害业务罪请求警方投入公权力。”

◇今后将如何发展=会计事务所尽调结果显示,双龙汽车的存续价值比清算价值高出约4000亿韩元。但法院对双龙汽车的重整程序附加了结构调整和新增贷款等条件。专家担忧,这是在裁减2646名冗余人力并及时投放新车的假设下得出的结论,若无法实现,双龙汽车可能走向破局。因此公司方面也忧心忡忡,担心若工会总罢工及由此导致的生产受阻持续,双龙汽车的重整程序可能化为泡影。

业界一位专家表示:“不过,由于双龙汽车最后的经营正常化方案已延长至9月15日,现在断言任何结论都还为时过早。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文