2009-05-31

[国民葬之后…] 警方与吊唤民众冲突事故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在首尔德寿宫大汉门前,抗议封锁首尔广场和强制拆除灵堂的吊唁者与试图阻止的警方之间发生了大小冲突。/王泰石记者

随着已故前总统卢武铉的国民葬结束,警方再次封锁首尔广场,并在强制拆除德寿宫大汉门前市民灵堂的过程中与吊唁者发生冲突,酿成不幸事件。警方表示今后“将保障和平追悼文化活动,但若变质为政治集会则将予以驱散”,一段时间内与市民、社会团体的冲突看来难以避免。

在故卢前总统告别仪式举行两天后的31日,德寿宫大汉门前设置的灵堂继续举行镇魂祭和追悼文化活动等为逝者祈福的活动。尽管前一天警方封锁首尔广场并强制拆除灵堂,但重新设置的灵堂前,献花悼念逝者的吊唁者络绎不绝。一位市民谴责政府称:“三虞祭都还没过,哪有把市民自发设立的灵堂搞成这样的道理”,“若对国民的声音闭耳不闻,将面临更大的抵抗。”

此前30日,在民主劳总工会会员和21世纪大学生联合所属学生等参加的情况下,于德寿宫前举行的“民众生存权、争取民主主义泛国民大会”被警方强制镇压,各处发生冲突。部分示威队伍突破警方封锁线,占据大汉门附近道路及西小门路、太平路等,导致车辆通行瘫痪、该一带交通严重混乱,令周末外出的市民大感不便。部分示威者用木棍、铁锹、PVC管击打警车或投掷石块,并刺破车辆轮胎。还有人用木棍等砸碎警车玻璃窗,或闯入车内殴打在内休息或进行取证工作的警察后逃离。

当天警方动员防暴警察和义务警察179个中队、水炮车8辆、广播车4辆等警力阻止集会,期间数名示威参加者被不知从何飞来的玻璃瓶击中或跌倒受伤,被送往医院。

阅读韩文原文