2009-05-31

[金钱笑话] 所罗门的法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two women came before wise King Solomon, dragging between them in a young man in a three-piece suit. "This young lawyer agreed to marry my daughter," said one." No! He agreed to marry MY daughter," said the other. "Bring me my biggest sword," said Solomon," and I shall hew the young attorney in half. Each of you shall receive a half."

"Sounds good to me," said the first lady. But the other lady said," Oh Sire, do not spill innocent blood. Let the other woman's daughter marry him." "The attorney must marry the first lady's daughter," the wise king proclaimed. "But she was willing to hew him in two!" exclaimed the king's court. "Indeed," said wise King Solomon," That shows she is the TRUE mother-in-law."

两名妇人把一位身穿西装的年轻人拖到智慧之王所罗门面前。“这位年轻律师答应与我女儿结婚。”一位妇人说。“不对,他答应与我女儿结婚。”另一位妇人说。所罗门说:“把我的剑拿来。我要把这位律师劈成两半,你们各拿一半。”

第一位妇人说:“好。”但另一位妇人回答:“陛下,请不要让无辜者流血。让那位妇人的女儿与他结婚吧。”所罗门王判决:“律师与第一位妇人的女儿结婚。”法庭上有人喊道:“那位妇人不是说要把这个男人劈成两半吗!”于是所罗门王说:“正因为她才是真正的岳母啊。”

阅读韩文原文