2009-05-29

[卢前总统国民葬] 烽下村出殡仪式表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…29日凌晨5时,举行已故前总统卢武铉出殡仪式的庆南金海市峰下村,在遗属与吊唱者的泪水中持续着沉痛气氛。为守望故人最后一程而彻夜守候的许多人在卢前总统的遗像前痛哭。

然而今年五岁的卢前总统的孙女徐恩小朋友并未真切感受到爷爷的离世。她坐在奶奶权良淑女士和吊唱者之间,对着镜头比出“V”字。

当卢前总统的遗像最后一次朝峰下村私邸走去时,她牵着权女士的手,似还未睡醒般撒娇。徐恩这般天真无邪的模样让周围人更加心痛。徐恩是2004年1月卢建豪与妻子裴贞敏所生、卢前总统的第一个孙女。卢前总统葬礼委员会近日公开的未公开照片中,收录了卢前总统让徐恩坐在自行车后座或给她零食的温馨画面。

○…为举行出殡祭,卢前总统的灵柩被抬到屋外时,聚集在村会馆前广场的悼念者无法抑制悲伤,各处响起抽泣声。

故人的遗像进入出殡式场后,家属移至焚香所,最后在家门前举行了供奉饮食的遣奠祭。在悼念者的抽泣声中,卢前总统的遗像随家属绕行私邸后登上灵车,悼念者放飞事先准备的黄色飞机,痛哭着作最后的告别。

有人跑到灵车前高喊“对不起,没能保护您”,在旁观看的悼念者也发出叹息。载有故人遗体与遗像的灵车在引导车准备完毕的凌晨6时左右出发,吊唱者含泪送别这最后的北上之路。

○… “我们何时相遇过。我们何时分别过。相遇与分别都是痛苦……。”

举行卢前总统出殡仪式的庆南金海市进永邑峰下村。灵车出发时,卢前总统生前亲自演唱的歌曲《小恋人们》通过扬声器响起,自前一天夜里便挤满村会馆前等候的约2万名(警方推算)悼念者开始抽泣。立在村子一侧的卢前总统遗书中的话语“不要太悲伤。不要感到抱歉。不要怨恨任何人”,仿佛在安慰为与故人分别而悲伤的悼念者。

当灵车队伍经过挂满黄色丝带的村会馆前道路时,悼念者齐齐将黄色纸飞机抛向天空。“对不起没能保护您”“我爱您”“安心地走吧”的呼喊声在各处响起。

悼念者唱着《为了你的进行曲》《常绿树》《松啊松啊青青的松啊》等民众歌曲,送别卢前总统最后的两千里人间旅程。

阅读韩文原文