2009-05-29

[社论/5月30日] 与其上调最低工资,不如守住岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月30日]与其提高最低工资,不如守住岗位

劳方要求将明年适用的最低工资定为每小时5150韩元,较去年大幅上调,而雇主方考虑到经济危机则提出负增长的调整率,预计今后谈判将困难重重。劳方要求的最低工资较去年的4000韩元上调幅度高达28.7%,按月薪计算达到107万6350韩元。劳方表示,该要求方案是按照去年全体劳动者月平均固定工资估算额的一半制定的。今后约一个月时间里最低工资委员会将进行协调,但在经济困难、失业剧增的情况下,不少人指出劳方的要求过分。

今年迎来实施第22年的最低工资制度,此前也曾被指适用对象有限、在缩小工资差距方面成效不足。然而2000年以后最低工资持续急剧上升,对严重依赖低薪外籍劳动者的小微中小企业构成巨大负担。2000年以后至去年,最低工资年均涨幅高达11.3%。这远高于2000年以后年均仅6.5%的劳动生产率增长率。据劳动部对5人以上企业常雇员工的调查,目前最低工资占固定工资的比率为42.0%~45.4%,在国际上绝非低水平。过度提高最低工资会加重占就业相当比重的小微中小企业的经营困难,反而可能导致岗位减少。因为在劳动生产率远低于发达国家的情况下,过度的工资上涨很可能摧毁本已艰难的小微中小企业及自营业者的根基。特别是因经济危机而被推至极限的小微中小企业,根本无力承受过度的最低工资上调。

另一点需要指出的是,最低工资过度上涨还会推高整体工资水平。这会加重本已艰难的企业经营困难,导致投资和技术开发等萎缩。特别是对因经济危机被推至极限的小微中小企业而言,当前紧迫的课题不是工资水平,而是守住并创造岗位。应当集思广益,避免为多拿工资而彻底丢掉岗位的因小失大。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文