2009-05-29

[社论/5月30日] 卸下经营权继承包袱的三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月30日] 摆脱经营权继承包袱的三星集团

韩国大法院就三星集团经营权非法继承争议的核心——爱宝乐园可转换债券(CB)低价发行案,对三星集团经营层作出无罪判决。由此,三星集团摆脱了持续十余年的经营权继承争议包袱,可以把更多力量投入企业本业活动。

此次判决因同一事项在下级审中出现有罪与无罪相互对立的判决,且可能左右三星集团经营权继承方向,因而备受关注。爱宝乐园于1996年发行规模约90亿韩元的可转换债券,因股东关联公司放弃认购,以第三方配售方式按每股7700韩元转让给李健熙会长之子李在镕常务。随后,参与连带与部分法学教授以远低于市价转让、给公司造成约969亿韩元损失为由,以《特定犯罪加重处罚法》上的背信嫌疑起诉当时的爱宝乐园社长许太鹤、朴鲁彬,一审、二审均判有罪。但去年三星秘密资金疑案的审判部就同一事项对李会长判决无罪。对此,韩国大法院表示"应视为股东配售方式而非第三方配售,把放弃认购的债券配售给非既有股东的其他人是因放弃承购所致,难以认定违反了保护公司财产的义务",将对当时社长们判处有罪的原审以无罪意旨撤销发回重审,并维持对李会长无罪的原审判决

随着韩国大法院的判决,在法律层面三星集团经营权非法继承争议告一段落,预计三星集团的经营活动将更为活跃。但三星集团能否完全摆脱道德争议仍存疑问。在秘密资金疑案调查中曝出规模达4万5000亿韩元的借名股票和存款,相关逃税在最高法院也被判定有罪。因该案,三星集团曾断然推行李会长退出经营一线、解散战略企划室及关联公司独立经营体制、借名资金回馈社会等经营革新与形象改善措施。三星集团应以此次判决为契机,进一步收紧革新的缰绳,不断提高经营透明度。唯有如此才能成为名副其实的世界超一流企业。同时期待其积极扩大投资与就业,在克服经济危机中走在前面。

金代理为何独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文