2009-05-29

一季度家庭实际收入与消费双降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球金融危机引发的经济不景气影响,家庭收入与消费同步减少,陷入动摇。

据Statistics Korea29日发布的《第一季度家庭动向》,考虑物价上涨因素后,全国两人以上家庭的月平均实际收入为311.6万韩元,比去年同期减少3%。此外,月平均实际消费支出(家庭支出中扣除税金)为191.6万韩元,同比减少6.8%。实际收入与消费同时减少,是2003年开始编制全国统计以来的首次。

第一季度名义收入为347.6万韩元,比去年同期仅增长0.8%,创下统计编制以来最低增幅。

◇资产收入大幅减少=第一季度家庭收入中降幅最大的是资产收入,比去年同期减少达13.6%。房地产、股票、基金等资产价值下跌,使家庭损失较大。尤其是去年投资中国等金砖国家(BRICs)基金的家庭,基金腰斩,资产收入损失扩大。

此外,自营业者遭受经济衰退直接冲击,事业收入也减少2.2%。劳动收入虽比去年同期增加2%,但增幅持续放缓。

从总收入中扣除税金、可用于家庭消费的可支配收入为282.93万韩元,比去年同期仅增长0.4%。

此外,调查显示每10户中有3户为消费大于收入的赤字家庭。全部家庭中赤字家庭比例为29.6%,收入最低30%的家庭中有55.1%为赤字。

◇除教育、医疗外全面削减=消费支出方面,食品及非酒精饮料(-3.5%)、酒类及烟草(-13.5%)、交通(-15.7%)减少,而保健(5.0%)及教育(3.9%)增加,显示出正果断削减不必要开支。第一季度每户非消费支出因减税使租税支出减少2.0%,同比增长2.3%,但社会保障(健康保险费等)及利息费用同比分别激增10.7%和17.2%。消费支出占可支配收入的比例即平均消费倾向为75.6%,下降3.0个百分点。

相反,通过储蓄等持有的现金有所增加,意味着为应对不确定性做准备。可支配收入扣除消费支出后的盈余额为69.1万韩元,同比增加14.6%。

◇低收入层收入减少突出=受经济衰退影响,低收入层收入急剧减少。月收入水平处于最低20%的第一分位阶层可支配收入为63.4万韩元,消费支出为113.9万韩元,赤字50.5万韩元;而处于最高20%的第五分位分别为603.3万韩元和346.9万韩元,盈余256.4万韩元。

仅就城市工薪家庭而言,实际收入同比减少3.7%,为358.84万韩元,实际消费减少7%,为207.96万韩元。城市家庭的平均消费倾向自去年第一季度以来首次呈上升势头,较上季度上升1.5个百分点,达71.5%。

阅读韩文原文