2009-05-29

边玩边培养竞争力,改变韩国的范式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有建立起对人的信任、能够进行共生共赢的竞争时,才能造就一个竞争令人愉快的国家。”

韩国开发研究院(KDI)研究委员赵炳九27日在首尔新闻中心举行的《AGON——竞争令人愉快的国家》(时空社出版)出版纪念记者恳谈会上如此表示。

该书是以KDI与EBS共同策划、今年初播出的五集纪录片《国家竞争力报告》为基础出版的。由EBS纪录片编剧朴有珍和金明珍执笔,KDI六位研究委员审订。

审订“社会资本”部分的赵委员指出:“韩国整体上信任不足,竞争总是被视为艰难而乏味的事”,“这是向一提到‘竞争’就只想到严酷的人们介绍一种新的竞争方式。”

AGON是法国社会学家罗歇·卡约瓦(Roger Caillois)划分的四种游戏类型中指“竞争性游戏”的用语,在本书中意为“非敌对性竞争”。赵委员表示:“本书将以非敌对性竞争方式,为韩国竞争力提出新的范式。”

KDI的六位专职研究委员分别提出▦企业竞争力▦人才培养▦文化竞争力▦社会资本▦治理等新的竞争关键词。EBS制作团队以此为基础,在一年中用约80天以日本、美国为中心进行深度采访,制作了纪录片。

金明珍表示:“我们与KDI研究委员经过多次研讨,力求以贴合读者水平的方式介绍新的竞争范式”,“节目受时间和画面限制,只消化了所调查资料的约10%,而剩下的大量资料都在书中展开,因此内容要详细和丰富得多。”

阅读韩文原文