2009-05-28

[社论/5月29日] 通用汽车破产的影响与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国通用汽车(GM)申请破产保护已成定局,其影响受到关注。预计这将对美国股市等国际金融市场和全球汽车业产生不小的影响,对我们而言尤其关系到通用大宇的前途以及国产汽车在美国市场地位的变化等问题。

一旦申请破产保护,通用汽车将在获得政府资金注入的同时,通过高强度结构调整剥离缺乏竞争力的部分,以优质品牌和工厂为主重生为一家新公司。我们最关心的是通用大宇的前途和支援问题。据悉,通用汽车决定保留通用大宇,将其纳入“好公司”。通用汽车方面28日访问了通用大宇的主债权银行韩国产业银行,表明了这一方针,并再次请求流动性支援。通用汽车在通用大宇的处理方向确定之前就已请求支援,产业银行对此则表示,须先确定通用汽车的前途,并完成持股转让、技术许可转移等之后才会给予支援。产业银行的这一方针具有合理性。因为在未确立通用大宇的竞争力强化和存续基础的情况下投入巨额资金,恐将成为无底洞式的填补。为使通用大宇正常化,通用汽车首先应提出前瞻性方案。

通用汽车破产对国内汽车业的影响具有两面性。金融危机后通用汽车销量呈下降趋势,预计今后降幅还会扩大。也有分析认为,破产保护之后销量将下降约80%。对于在美国市场表现出色的现代、起亚汽车等国内车企而言,这是提高市场份额的机会。但在克莱斯勒之后连通用汽车也进入破产保护,也有人提出可能出现对外国车的批评舆论等逆风。此外,与整车业界不同,零部件业界预计将面临困难。通用大宇的开工率已大幅下降,考虑到通用汽车的结构调整将全面展开,短期内难以期待改善。通用大宇的协作企业以及直接向美国市场出口的零部件企业受到冲击看来不可避免。

通用汽车破产对我国汽车业而言既是机会也是危机。抓住机会,并通过支援零部件业界等将后遗症降至最低,是当前的课题。

阅读韩文原文