2009-05-28

江南三区公寓实际成交量“骤降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 江南三区公寓实际成交量“骤降” 投机地区解除延期、房价暴涨等影响本月以来较上月减少一半以上 金庆美记者 kmkim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

今年以来引领房价回升的首尔江南圈公寓交易,在5月再度急剧萎缩。据推算,实际成交量较上月下降至不足一半。

此次交易骤减,似受今年以来房价短期暴涨导致买盘萎缩,以及江南三区投机地区解除延期等因素影响。

28日对江南、瑞草、松坡等江南三区公寓实际成交量的调查结果显示,5月以来至当日共成交1372件。这仅略高于国土部公布的4月江南三区成交量2200件的一半。但各区政府相关人士分析称,区政府统计中重复申报的件数较多,且包含签约后解约的交易,扣除这些后实际成交量将更少。4月各区政府统计的实际成交申报件数达4004件,但扣除重复申报等后,国土部最终统计为其55%水平的2200件。

江南区政府一位相关人士表示:“区政府统计只是申报件数的简单相加,在国土部核验过程中会减少约一半。”据此推算,5月一个月江南三区的实际成交量或难超过1000件。

江南圈交易如此急剧萎缩,被解读为今年以来该地区房价陡然暴涨,买方再度转为观望。市场相关人士诊断认为,在实体经济尚未复苏的情况下,房价短期上涨带来的负担感发挥了作用。

一线中介机构一位相关人士表示:“江南圈部分推进重建的小区价格已接近价格高点的2006年末水平,出现心理抵触的氛围。”

监管放松停滞似也是抑制买盘的主要因素。分析认为,政府实际上撤回了年内解除江南三区投机地区的方针,加之首尔市在政府放松监管的情况下仍决定维持重建小区的小户型义务比例,收益性改善预期下降,进而导致交易减少。

Speedbank副社长朴元甲解释称:“江南圈公寓价格暴涨,加之政府放松监管被推迟,对购房者而言,以高价买房的不确定性加大了。”

对于江南圈公寓交易萎缩是否会再次引致住宅市场低迷,专家意见分歧。认为近期交易只是“短暂行情”的分析,与将当前市场状况视为“短期调整”的观点相互对立。

业界一位相关人士表示:“房价和交易主要呈阶梯式走势,现在对江南圈房价走势下判断还为时过早”,“最终整体经济复苏与政府是否进一步放松监管,将成为决定房价走势的因素。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文